menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1972609

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

You'll never leave this town.

added by CK, November 1, 2012
➜ #1973499Tu ne quitteras jamais cette ville !

linked by sacredceltic, November 1, 2012
➜ #1973501Tu ne partiras jamais de cette ville !

linked by sacredceltic, November 1, 2012
➜ #1973502Vous ne quitterez jamais cette ville !

linked by sacredceltic, November 1, 2012
➜ #1973504Vous ne partirez jamais de cette ville !

linked by sacredceltic, November 1, 2012
➜ #2110355Ты никогда не уедешь из этого города!

linked by marafon, December 28, 2012
➜ #2110360Ты никогда не покинешь этот город!

linked by marafon, December 28, 2012
➜ #2110362子永不離此城矣！

linked by shanghainese, January 16, 2013
➜ #4729483Bu kasabyı asla terk etmeyeceksin.

linked by duran, November 27, 2015
➜ #6394631Vi neniam forlasos tiun urbon!

linked by PaulP, October 24, 2017
➜ #8143947Werǧin ad teffɣed seg temdint-a.

linked by Amastan, August 30, 2019
➜ #8143948Werǧin ad teffɣem seg temdint-a.

linked by Amastan, August 30, 2019
➜ #8143949Werǧin ad teffɣemt seg temdint-a.

linked by Amastan, August 30, 2019
➜ #10845425Ba za ku taɓa barin garin nan ba.

linked by TWB, May 21, 2022