menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1972622

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

imperative 3 syllables present simple List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Drop your gun!

added by CK, November 1, 2012
➜ #1973424Laisse tomber ton arme !

linked by sacredceltic, November 1, 2012
➜ #1973429Laissez tomber votre arme !

linked by sacredceltic, November 1, 2012
➜ #2000324Silahını bırak.

linked by duran, November 12, 2012
➜ #2074976Бросай оружие!

linked by marafon, December 11, 2012
➜ #2074979Molla la tua pistola!

linked by Guybrush88, December 11, 2012
➜ #2074980Molli la sua pistola!

linked by Guybrush88, December 11, 2012
➜ #2074981Mollate la vostra pistola!

linked by Guybrush88, December 11, 2012
➜ #2364123HIchlIj yI'uchHa'!

linked by loghaD, April 7, 2013
➜ #4422613Lass deine Waffe fallen!

linked by Dokuyaku, August 1, 2015
➜ #4445511

linked by bandeirante, August 11, 2015
➜ #4445511

unlinked by Horus, August 11, 2015
➜ #2779574Fegyvert letenni!

linked by Horus, August 11, 2015
➜ #4539528¡Suelta tu arma!

linked by mervert1, September 20, 2015
➜ #5423097עזוב את האקדח שלך!

linked by fekundulo, September 10, 2016
➜ #1953850Бросайте оружие!

linked by marafon, February 16, 2017
➜ #7081484Fegyvert eldobni!

linked by H_Liliom, August 23, 2018
➜ #7485016Laat je wapen vallen!

linked by Micsmithel, November 7, 2020
➜ #9255279Laat je pistool vallen!

linked by Micsmithel, November 7, 2020
➜ #8304789Jetez votre arme !

linked by Micsmithel, January 5, 2021
➜ #8304790Jette ton arme !

linked by Micsmithel, January 5, 2021
➜ #2833607Брось пушку!

linked by astru, February 18, 2022
➜ #11566317Faligu vian pafilon!

linked by PaulP, February 28, 2023
➜ #12615562تفنگ را بیانداز.

linked by cojiluc, July 31, 2024
➜ #12657921Llef-as i tmeẓẓyant-nnek!

linked by Wassnen, August 15, 2024
➜ #12657922Llef-as i tmeẓẓyant-nnem!

linked by Wassnen, August 15, 2024