menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1973430

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1972621Drop it!.

Laisse tomber !

added by sacredceltic, November 1, 2012
➜ #1972621Drop it!

linked by sacredceltic, November 1, 2012
Laisse tomber !

added by sacredceltic, December 12, 2012
➜ #1954272Leave it.

linked by sacredceltic, December 12, 2012
➜ #857253Брось!

linked by marafon, March 14, 2013
Laisse tomber.

added by arnxy20, May 30, 2013
➜ #21732Come off it!

linked by arnxy20, May 30, 2013
Laisse tomber !

edited by arnxy20, May 30, 2013
➜ #5669095Laosk da vont!

linked by Iriep, February 10, 2017
➜ #5846401Laosk da filañ!

linked by Iriep, February 10, 2017
➜ #700334Облиш!

linked by deniko, December 17, 2017
➜ #3730817Vergeet het maar!

linked by Micsmithel, December 2, 2018
➜ #7550010Laat maar!

linked by Micsmithel, December 2, 2018
➜ #2115328Lass nur!

linked by Micsmithel, January 7, 2019
➜ #9756429Tixxer akin!

linked by Igider, February 13, 2021
➜ #1765479Lass es liegen!

linked by Micsmithel, August 4, 2021
➜ #11317632Faligu ĝin!

linked by PaulP, December 11, 2022
➜ #8641133Fallen lassen!

linked by Rovo, February 7, 2024
➜ #573493Забей!

linked by marafon, May 27, 2024