menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1977547

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus August 12, 2020 August 12, 2020 at 6:30:05 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #8957124

Metadata

close

Tags

5 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Something is not right.

added by Spamster, November 3, 2012
➜ #1977636

linked by sacredceltic, November 3, 2012
➜ #1977637Quelque chose ne va pas.

linked by sacredceltic, November 3, 2012
➜ #1986206משהו לא בסדר.

linked by MrShoval, November 6, 2012
➜ #2008775Algo no va bien.

linked by Shishir, November 15, 2012
➜ #2226292Hier stimmt was nicht.

linked by Gentlegoth, February 16, 2013
➜ #2226293Iets klopt hier niet.

linked by Gentlegoth, February 16, 2013
➜ #2942261Что-то не так.

linked by odexed, December 26, 2013
➜ #3369777

linked by deyta, July 9, 2014
➜ #1977636

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1206150Quelque chose cloche.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3369777

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2135394Bir şey doğru değil.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1123918Something's not right.

linked by CK, December 6, 2015
➜ #1801684Something isn't right.

linked by CK, November 22, 2018
➜ #8910862Ceva nu este bine.

linked by CataG, July 12, 2020
➜ #1898242Something is wrong.

linked by Horus, August 12, 2020
➜ #6826212Er is iets aan de hand!

linked by Horus, August 12, 2020
➜ #8961860Ceva nu este în regulă!

linked by Horus, August 12, 2020
➜ #8196006Valami nem stimmel.

linked by kiseva33, January 12, 2022
➜ #12594071Kaut kas nav pareizi.

linked by GemMonkey, July 21, 2024
➜ #1354650Io ne ĝustas.

linked by martinod, September 25, 2024
➜ #4215813Er klopt iets niet.

linked by martinod, September 25, 2024
➜ #12740092

linked by PaulP, October 10, 2024
➜ #12740092

unlinked by Horus, October 10, 2024
➜ #5578256Io ne estas ĝusta.

linked by Horus, October 10, 2024