menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1978782

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

How is your weekend going so far?

added by sysko, November 3, 2012
➜ #1978791Come sta andando il tuo weekend finora?

linked by Guybrush88, November 3, 2012
➜ #1978792Come sta andando il tuo fine settimana finora?

linked by Guybrush88, November 3, 2012
➜ #1978810Comment ton week-end se déroule-t-il jusqu'à présent ?

linked by sacredceltic, November 3, 2012
➜ #1978811Comment votre week-end se déroule-t-il jusqu'à présent ?

linked by sacredceltic, November 3, 2012
➜ #1997373Kiel evoluis via semajnfino ĝis nun?

linked by GrizaLeono, November 11, 2012
➜ #2457886Como vai o seu fim de semana até agora?

linked by MarlonX19, May 26, 2013
➜ #3569552Şimdiye kadar hafta sonun nasıl gidiyor?

linked by vvv123, October 20, 2014
➜ #4253186Како си поминуваш викендов досега?

linked by Lepotdeterre, June 4, 2015
➜ #8211247How's your weekend going so far?

linked by CK, September 26, 2019