menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1983375

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 garborg garborg December 10, 2015 December 10, 2015 at 3:28:59 PM UTC flag Report link Permalink

"Lika" is dialectical and is not considered correct written nynorsk. Should be "likar" or "liker".

Ooneykcall Ooneykcall December 10, 2015 December 10, 2015 at 8:50:21 PM UTC flag Report link Permalink

There isn't anything wrong with dialectal varieties. We do not exclude people who may wish to learn non-standard varieties as well as the standard register. However, such sentences need to be tagged accordingly in order not to confuse the learner.
Assuming you are correct (while having no reason to assume the contrary), I've tagged the sentence.

vikvaering vikvaering September 25, 2019 September 25, 2019 at 4:56:46 PM UTC flag Report link Permalink

lika→likar
sportsgrein=idrettsgrein

Thanuir Thanuir January 15, 2020 January 15, 2020 at 11:46:34 AM UTC flag Report link Permalink

Sportsgrein finnes på ordboka: https://ordbok.uib.no/perl/ordb...PP=sportsgrein

Hvis jeg forstår riktig, er "lika" ok (sjøl uten dialekt), men så er setninga i datid.

Metadata

close

Tags

dialectal
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1979510Hvilken sportsgren liker du?.

Kva slags sportsgrein lika du?

added by Combine988, November 4, 2012
➜ #1979510Hvilken sportsgren liker du?

linked by Combine988, November 4, 2012
➜ #6443359What sort of sport do you prefer?

linked by RudeGuyGames, November 2, 2017
➜ #8453520Millaisesta urheilusta pidit?

linked by Thanuir, January 15, 2020
➜ #8453532Millaisesta urheilusta sinä pidit?

linked by Thanuir, January 15, 2020
➜ #8453534Minkälaisesta urheilusta sinä pidit?

linked by Thanuir, January 15, 2020
➜ #8453535Minkälaisesta urheilusta pidit?

linked by Thanuir, January 15, 2020
➜ #8453544Mistä urheilusta sää tykkäät?

linked by Thanuir, January 15, 2020