menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1986291

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 GrizaLeono GrizaLeono October 27, 2013 October 27, 2013 at 5:11:01 PM UTC link Permalink

Jawohl. Und ich bitte Sie nur Englisch zu sprechen, um es für unsere Dienste leichter und billiger zu machen zu verstehen was Sie sagen.

(Das nennen wir "Deutsch mit Haar auf")
:-)

Horus Horus May 11, 2018 May 11, 2018 at 11:01:35 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #6642910

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1838809Are you spying on me?.

Spionierst du mir nach?

added by Pfirsichbaeumchen, November 6, 2012
➜ #1838809Are you spying on me?

linked by Pfirsichbaeumchen, November 6, 2012
➜ #1981307¿Me estás espiando?

linked by marcelostockle, December 24, 2012
➜ #2811343

linked by GrizaLeono, October 27, 2013
➜ #2811343

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2519552Ĉu vi spionas min?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3822570Are you watching me?

linked by Horus, May 11, 2018