menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1989544

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1963362I'll do everything that I can..

➜ #1963362I'll do everything that I can.

linked by sacredceltic, November 7, 2012
Je ferais tout ce qui est en mon possible.

added by sacredceltic, November 7, 2012
Je ferai tout ce qui est en mon possible.

edited by sacredceltic, November 7, 2012
➜ #1959275Ich werde alles tun, was ich kann.

linked by sacredceltic, November 7, 2012
➜ #1989546Je ferai tout ce que je peux.

linked by Amastan, November 8, 2012
➜ #1780371Я сделаю всё, что в моих силах.

linked by marafon, June 3, 2015
➜ #4183236Mi faros mian tutan eblon.

linked by nimfeo, June 5, 2015
➜ #1295482Mi faros ĉion, kion mi povos.

linked by nimfeo, June 5, 2015
➜ #10958813Ngandi kola ekyosi ekyonangathoka.

linked by TWB, July 3, 2022
➜ #10958814Nitafanya kila kitu yenye ndaweza.

linked by TWB, July 3, 2022
➜ #249721I will do everything in my power.

linked by Aiji, September 29, 2022
➜ #9484645I'll do everything in my power.

linked by Aiji, October 1, 2022
➜ #39495I'll do all I can.

linked by Aiji, October 22, 2022
➜ #11261312Ad geɣ akk ayen umi zemreɣ.

linked by Rafik, November 21, 2022
➜ #9484645I'll do everything in my power.

unlinked by lbdx, November 27, 2023