menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #19931

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

request 6 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #182811喫煙をお控え下さい。

linked by an unknown member, date unknown
Please refrain from smoking.

added by an unknown member, date unknown
➜ #391777Abstenez-vous de fumer, s'il vous plait.

linked by Sushiman, May 20, 2010
➜ #490353Утримайтесь від паління, будь ласка.

linked by deniko, August 31, 2010
➜ #338716Absténganse de fumar, por favor.

linked by Shishir, December 31, 2010
➜ #1693163Vennligst avstå fra å røyke.

linked by Combine988, July 14, 2012
➜ #1733982Воздержитесь от курения, пожалуйста.

linked by marafon, July 28, 2012
➜ #1715172Ttxil-wen, ur ttkeyyifet.

linked by Amastan, July 29, 2012
➜ #2065450

linked by an unknown member, December 8, 2012
➜ #2760300Lütfen sigara içmekten kaçının.

linked by duran, September 26, 2013
➜ #6220026Bitte nicht rauchen!

linked by Pfirsichbaeumchen, September 1, 2017
➜ #6827889Vă rugăm să vă abțineți de la fumat.

linked by elenacristina260, April 9, 2018
➜ #6827891Te rog să te abții de la fumat.

linked by elenacristina260, April 9, 2018
➜ #6277260Não fumem, por favor!

linked by carlosalberto, June 8, 2021
➜ #6277257Por favor, não fume!

linked by carlosalberto, June 8, 2021
➜ #11124529おタバコはご遠慮ください。

linked by CK, September 18, 2022
➜ #11938942Zdržte se kouření, prosím.

linked by aldar, July 18, 2023