menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1996938

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus December 16, 2015 December 16, 2015 at 8:00:19 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4771509

Metadata

close

Tags

6 syllables
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

You shouldn't have done that.

added by Spamster, November 11, 2012
➜ #1882741לא היית צריך לעשות את זה.

linked by MrShoval, November 11, 2012
➜ #465016Tu n'aurais pas dû faire ça.

linked by sacredceltic, November 11, 2012
➜ #1997349Vous n'auriez pas dû faire ça.

linked by sacredceltic, November 11, 2012
➜ #2000989لم يكن عليك فعل هذا.

linked by Asma, November 12, 2012
➜ #3205832Sinun ei olisi pitänyt tehdä sitä.

linked by Silja, April 26, 2014
➜ #3776553

linked by duran, January 18, 2015
➜ #3776553

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1302055Onu yapmamalıydın.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3882906

linked by jeedrek, February 21, 2015
➜ #3882906

unlinked by Horus, March 16, 2015
➜ #620850Nie powinieneś był tego robić.

linked by Horus, March 16, 2015
➜ #4659224Je had dat niet moeten doen.

linked by doemaar14, October 31, 2015
➜ #4504232我不應該做那件事的。

linked by Horus, December 16, 2015
➜ #5545674Тебе не следовало этого делать.

linked by marafon, October 24, 2016
➜ #5545672Вам не следовало этого делать.

linked by marafon, October 24, 2016
➜ #5545765Не надо было вам этого делать.

linked by marafon, October 24, 2016
➜ #5545766Не надо было тебе этого делать.

linked by marafon, October 24, 2016
➜ #6905768Du hättest das nicht tun sollen.

linked by sundown, August 1, 2021
➜ #4504232我不應該做那件事的。

unlinked by DaoSeng, December 9, 2021
➜ #5319264Ну и зря.

linked by AlanF_US, December 25, 2021