menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #20042

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #182922疑い無く！

linked by an unknown member, date unknown
Without a doubt!

added by an unknown member, date unknown
➜ #642085Ohne Zweifel!

linked by Huluk, November 30, 2010
➜ #735994¡Sin duda alguna!

linked by ventana, February 1, 2011
Without a doubt!

added by erikspen, April 9, 2012
➜ #1151053Sem dúvida alguma!

linked by erikspen, April 9, 2012
➜ #1523964Senza dubbio!

linked by Guybrush88, April 9, 2012
➜ #1523965Без сомнения!

linked by Balamax, April 9, 2012
➜ #1151052Sen ia dubo!

linked by marcelostockle, April 13, 2012
➜ #1529502¡Y sin duda!

linked by marcelostockle, April 13, 2012
➜ #2940946Walang duda!

linked by mervert1, December 18, 2013
➜ #3398656

linked by jorro, August 2, 2014
➜ #1906472Det er det ingen tvil om.

linked by neron, August 19, 2014
➜ #3440175

linked by neron, August 19, 2014
➜ #1440638无庸置疑！

linked by shanghainese, October 11, 2014
➜ #3398656

unlinked by Horus, January 19, 2015
➜ #3306672Şüphesiz.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3440175

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #3430017Bez svake sumnje.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4532666Uden tvivl!

linked by danepo, September 17, 2015
➜ #3747273Χωρίς καμία σκέψη!

linked by Inego, May 3, 2016
➜ #5809565Bez sumnje!

linked by dzoja, January 29, 2017
➜ #5809566Без сумње!

linked by dzoja, January 29, 2017
➜ #5809567Minden kétséget kizáróan!

linked by dzoja, January 29, 2017
➜ #5844627Gan aon agó!

linked by zumley, February 9, 2017
➜ #6027636Без сумніву!

linked by deniko, April 21, 2017
➜ #6117018Zonder twijfel!

linked by Raizin, May 31, 2017
➜ #1824991Sendube!

linked by Raizin, May 31, 2017
➜ #5898110Kétség sem férhet hozzá!

linked by maaster, September 30, 2018
➜ #3068463Χωρίς αμφιβολία.

linked by amoeba, October 9, 2018
➜ #7680134War ccek!

linked by Igider, January 2, 2019
➜ #7680135Mebla ccek!

linked by Igider, January 2, 2019
➜ #7844645Ei epäilystäkään!

linked by Thanuir, April 10, 2019
➜ #8410620Nta makenga!

linked by driini, December 28, 2019
➜ #8425838Nta gushidikanya.

linked by driini, January 5, 2020
➜ #7901824Ohne Zweifel!

linked by MarijnKp, January 12, 2021
➜ #9793745Utan tvivel!

linked by morbrorper, February 22, 2021
➜ #9793816Bezpochýb!

linked by Dominika7, February 22, 2021
➜ #2531153Несомненно!

linked by AlanF_US, December 19, 2021
➜ #10974120ווי איך בין אַ ייד!

linked by shekitten, July 8, 2022
➜ #1157260Sans aucun doute !

linked by Aiji, September 16, 2022
➜ #1825157Sans doute !

linked by Aiji, September 16, 2022
➜ #11202433נישטאָ קיין ספֿק!

linked by shekitten, October 23, 2022
➜ #12232552Bla turda!

linked by Muh_lchgr, December 26, 2023
➜ #12232553ⵎⵉⵏ ⵜⵓⵔⴷⴰ!

linked by Muh_lchgr, December 26, 2023
➜ #12524734Ulac ccek!

linked by Yagurten, June 22, 2024