menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2005178

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

SV 2 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Tom left.

added by CK, November 14, 2012
➜ #2005379لقد غادر توم.

linked by Asma, November 14, 2012
➜ #3873532

linked by Guybrush88, February 16, 2015
➜ #3873533Tom se ne andò.

linked by Guybrush88, February 16, 2015
➜ #3873534

linked by Guybrush88, February 16, 2015
➜ #3873535Tom partì.

linked by Guybrush88, February 16, 2015
➜ #3928881Tom gitti.

linked by duran, March 3, 2015
➜ #3873534

unlinked by Horus, March 16, 2015
➜ #2190664Tom è partito.

linked by Horus, March 16, 2015
➜ #3873532

unlinked by Horus, March 16, 2015
➜ #3838392Tom se n'è andato.

linked by Horus, March 16, 2015
➜ #4312343Том замина.

linked by Lepotdeterre, June 28, 2015
➜ #4320890

linked by bandeirante, June 30, 2015
➜ #4320890

unlinked by Horus, June 30, 2015
➜ #3416368Tom elindult.

linked by Horus, June 30, 2015
➜ #2501703Том ушёл.

linked by odexed, July 12, 2015
➜ #4390204Tom elment.

linked by bandeirante, July 20, 2015
➜ #4527536Tom se fue.

linked by cueyayotl, September 16, 2015
➜ #4911335Թոմը գնաց:

linked by venticello, February 14, 2016
➜ #5214351Umalis si Tom.

linked by kanlaon, June 15, 2016
➜ #5214356Wala na si Tom.

linked by kanlaon, June 15, 2016
➜ #5324592Tom est parti.

linked by Aiji, August 31, 2016
➜ #5324593Tom partit.

linked by Aiji, August 31, 2016
➜ #5406226

linked by fekundulo, September 6, 2016
➜ #5406226

unlinked by Horus, September 6, 2016
➜ #2107943תום עזב.

linked by Horus, September 6, 2016
➜ #5457550Ο Τομ έφυγε.

linked by user73060, September 20, 2016
➜ #5629679Tom wyszedł.

linked by machmet, November 22, 2016
➜ #4906867Том пішов.

linked by Anjy, December 2, 2016
➜ #5830112Tom ging.

linked by CK, February 5, 2017
➜ #3768754Tom ist gegangen.

linked by CK, February 5, 2017
➜ #4024038Том уехал.

linked by marafon, February 24, 2017
➜ #5326247Tomo foriris.

linked by Objectivesea, February 27, 2017
➜ #5832198Tomo ekiris.

linked by Objectivesea, February 27, 2017
➜ #5832198Tomo ekiris.

linked by PaulP, March 8, 2018
➜ #7088571Iṛuḥ Tom.

linked by Amazigh_Bedar, August 25, 2018
➜ #7334306Tomi lähti.

linked by Thanuir, October 24, 2018
➜ #7422027トムはさった。

linked by Ninja, November 6, 2018
➜ #7489126Tom is weggegaan.

linked by MarijnKp, November 20, 2018
➜ #7784269ทอมออกไปแล้ว

linked by pastelite, February 21, 2019
➜ #2928472Tom yedda.

linked by Amastan, March 21, 2019
➜ #7818750Yedda Tom.

linked by Amastan, March 21, 2019
➜ #7903300टॉम सोडून गेला.

linked by sabretou, May 11, 2019
➜ #7903301टॉम निघाला.

linked by sabretou, May 11, 2019
➜ #7903302टॉम निघून गेला.

linked by sabretou, May 11, 2019
➜ #8368254톰이 떠났어.

linked by Eunhee, December 6, 2019
➜ #8368255톰은 떠났어.

linked by Eunhee, December 6, 2019
➜ #6605016Tom a plecat.

linked by PaulP, February 18, 2020
➜ #8831022Том је отишао.

linked by Lebad, June 9, 2020
➜ #10201176Töm cɛ jiɛn.

linked by Tango, July 30, 2021
➜ #10940695Tom dro.

linked by Mayk, June 26, 2022
➜ #11175633ᱴᱚᱢ ᱟᱲᱟᱜ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾

linked by PrasantaHembram, October 14, 2022
➜ #12304406Ifta Ṭum.

linked by Muh_lchgr, February 13, 2024
➜ #12304405Idda Ṭum.

linked by Muh_lchgr, February 13, 2024
➜ #12261592ⵉⴷⴷⴰ ⵟⵓⵎ.

linked by Muh_lchgr, February 13, 2024
➜ #12315675ⵉⴼⵜⴰ ⵟⵓⵎ.

linked by Muh_lchgr, February 13, 2024