menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #20074

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #9306Famine et maladie vont de pair.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #182953飢饉に病気はつきものだ。

linked by an unknown member, date unknown
Disease in an accompaniment of famine.

added by an unknown member, date unknown
Disease and famine go together.

edited by FeuDRenais, July 1, 2010
➜ #965002La enfermedad y el hambre van de la mano.

linked by hayastan, June 29, 2011
➜ #4674420Agkadua ti saksakit ken panagbisin.

linked by saluyot, November 4, 2015
➜ #4793126Hastalık ve kıtlık birlikte giderler.

linked by deyta, December 26, 2015
➜ #8936649Голод и болезни идут рука об руку.

linked by marafon, July 24, 2020
➜ #653158Malsato kaj malsano venas kiel paro.

linked by PaulP, August 24, 2020
➜ #653158Malsato kaj malsano venas kiel paro.

unlinked by PaulP, August 24, 2020
➜ #9566271Хвороби та голод ідуть пліч-о-пліч.

linked by Ahha, December 31, 2020
➜ #10913100Hlad a nemoc jdou ruku v ruce.

linked by aldar, June 15, 2022
➜ #10981816Betegség és éhínség együtt jár.

linked by H_Liliom, July 11, 2022
➜ #11447239Magkasama ang sakit at taggutom.

linked by qwertzu, January 9, 2023
➜ #12111001Ziekte en hongersnood gaan samen.

linked by Slam4, October 13, 2023
➜ #12633024Aṭṭan d tlaẓit tteddun akken.

linked by always, August 7, 2024
➜ #12633025Aṭṭan d tlaẓit tteddun afus deg ufus.

linked by always, August 7, 2024
➜ #12746357بیماری و قحطی با هم همراه هستند.

linked by manelie, September 27, 2024