menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2007642

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus May 2, 2016 May 2, 2016 at 10:31:22 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5105079
x #5105080
x #5105081
x #5105082
x #5105083
x #5105084
x #5105085
x #5105086
x #5105087
x #5105088
x #5105089
x #5105090
x #5105091
x #5105092
x #5105093
x #5105094

CK CK July 12, 2019 July 12, 2019 at 8:51:34 AM UTC link Permalink

Annotation:

"Cut to the chase" is an idiom.

https://www.google.com/search?q...e+chase"+idiom

Metadata

close

Tags

idiom 5 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Let's cut to the chase.

added by CK, November 15, 2012
➜ #2616385Wir wollen gleich zur Sache kommen.

linked by raggione, July 23, 2013
➜ #3291694Veniamo al punto.

linked by Guybrush88, June 2, 2014
➜ #4761597Sadede gelelim.

linked by duran, December 12, 2015
➜ #4761598Lafı dolandırmayalım.

linked by duran, December 12, 2015
➜ #4761601Doğrudan konuya girelim.

linked by duran, December 12, 2015
➜ #5116243

linked by honestlang, May 5, 2016
➜ #5116243

unlinked by Horus, May 5, 2016
➜ #5116241Lad os komme til sagen.

linked by Horus, May 5, 2016
➜ #4808710בוא ניגש לעניין.

linked by fekundulo, May 3, 2017
➜ #9777054Allons droit au but.

linked by lbdx, February 19, 2021
➜ #10845566Bari mu je kan asalin abun.

linked by TWB, May 21, 2022
➜ #11800972Ad capita rerum perveniamus.

linked by soridsolid, May 29, 2023
➜ #1570217Давайте перейдём к делу.

linked by Wezel, June 19, 2023