menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #201

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Ole Ole May 2, 2010 May 2, 2010 at 9:19:47 AM UTC flag Report link Permalink

Obwohl er sich entschuldigt hat, bin ich immer noch wütend.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #1399Even though he apologized, I'm still furious.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2605Aunque él se disculpó, aún estoy enojada.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3215Même s'il s'est excusé, je suis encore en colère.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4818謝罪はあったにせよ、私はまだ彼に腹を立てている。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5379그가 사과를 했음에도 불구하고, 난 아직 화가 나 있어요.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5533Несмотря на то, что он извинился, я все ещё в бешенстве.

linked by an unknown member, date unknown
Obwohl er sich entschuldigt hat, bin ich immernoch wütend.

added by an unknown member, date unknown
➜ #377465Hoewel hij zich verontschuldigd heeft, ben ik nog steeds razend.

linked by Dorenda, April 14, 2010
Obwohl er sich entschuldigt hat, bin ich immer noch wütend.

edited by MUIRIEL, June 17, 2010
➜ #536008Bár bocsánatot kért, én még mindig dühös vagyok.

linked by Muelisto, September 27, 2010
➜ #471544Kvankam li pardonpetis, mi ankoraŭ koleregas.

linked by martinod, September 12, 2011
➜ #454663即使他道歉了，我还是很愤怒。

linked by Yorwba, June 28, 2021