menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2012930

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I don't want to disturb you.

added by CK, November 17, 2012
➜ #3951999No quiero molestarte.

linked by cueyayotl, March 13, 2015
➜ #3952000Ngam kwah ban pynthut iaphi.

linked by cueyayotl, March 13, 2015
➜ #4604027

linked by duran, October 13, 2015
➜ #4604027

unlinked by Horus, October 13, 2015
➜ #4474375Seni rahatsız etmek istemiyorum.

linked by Horus, October 13, 2015
➜ #5105832Я не хочу тебя беспокоить.

linked by odexed, May 3, 2016
➜ #5717255Nie chcę przeszkadzać.

linked by Huskion, April 22, 2017
➜ #2550021Я не хочу вас беспокоить.

linked by marafon, January 8, 2018
➜ #7654426Nem akarlak zavarni.

linked by felvideki, December 25, 2018
➜ #8052478Я не хочу тебе турбувати.

linked by deniko, July 16, 2019
➜ #8052480Я не хочу вас турбувати.

linked by deniko, July 16, 2019
➜ #9735779Nu vreau să te deranjez.

linked by CataG, February 8, 2021
➜ #2731878Não quero incomodar você.

linked by carlosalberto, June 8, 2021