menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2021193

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

You're not welcome here.

added by Spamster, November 19, 2012
➜ #2021416אינך רצוי כאן.

linked by MrShoval, November 19, 2012
➜ #2021417אתה אישיות לא רצויה.

linked by MrShoval, November 19, 2012
➜ #2021418אתה פרסונה נון גראטה.

linked by MrShoval, November 19, 2012
➜ #2021419You are persona non grata.

linked by MrShoval, November 19, 2012
➜ #2021881Tu n'es pas le bienvenu ici.

linked by sacredceltic, November 19, 2012
➜ #2021882Tu n'es pas la bienvenue ici.

linked by sacredceltic, November 19, 2012
➜ #2021883Vous n'êtes pas le bienvenu ici.

linked by sacredceltic, November 19, 2012
➜ #2021884Vous n'êtes pas la bienvenue ici.

linked by sacredceltic, November 19, 2012
➜ #2021885Vous n'êtes pas les bienvenus ici.

linked by sacredceltic, November 19, 2012
➜ #2021886Vous n'êtes pas les bienvenues ici.

linked by sacredceltic, November 19, 2012
➜ #2023192Vi ne estas bonvena ĉi tie.

linked by Alois, November 19, 2012
➜ #2030568Du bist hier nicht willkommen.

linked by Pfirsichbaeumchen, November 23, 2012
➜ #2045143Burada istenmiyorsun.

linked by duran, November 29, 2012
➜ #2343587Твоё присутствие здесь нежелательно.

linked by Lenin_1917, March 28, 2013
➜ #2127085No eres bienvenido aquí.

linked by Gulo_Luscus, April 8, 2014
➜ #3203496Et ole tervetullut tänne.

linked by Silja, April 25, 2014
➜ #3532824Тебе здесь не рады.

linked by marafon, October 2, 2014
➜ #3532825Вам здесь не рады.

linked by marafon, October 2, 2014
➜ #3956244Não és bem-vindo aqui.

linked by mervert1, March 14, 2015
➜ #3062120אתה לא רצוי פה.

linked by AlanF_US, July 14, 2015
➜ #5438360

linked by user73060, September 14, 2016
➜ #5438361

linked by user73060, September 14, 2016
➜ #5438362

linked by user73060, September 14, 2016
➜ #5438363

linked by user73060, September 14, 2016
➜ #5438364

linked by user73060, September 14, 2016
➜ #5438365

linked by user73060, September 14, 2016
➜ #5438360

unlinked by Horus, September 14, 2016
➜ #5356434Δεν είσαι ευπρόσδεκτος εδώ.

linked by Horus, September 14, 2016
➜ #5438361

unlinked by Horus, September 14, 2016
➜ #5356441Δεν είσαι ευπρόσδεκτη εδώ.

linked by Horus, September 14, 2016
➜ #5438365

unlinked by Horus, September 14, 2016
➜ #5356437Δεν είστε ευπρόσδεκτη εδώ.

linked by Horus, September 14, 2016
➜ #5438364

unlinked by Horus, September 14, 2016
➜ #5356436Δεν είστε ευπρόσδεκτος εδώ.

linked by Horus, September 14, 2016
➜ #5438362

unlinked by Horus, September 14, 2016
➜ #5356433Δεν είστε ευπρόσδεκτοι εδώ.

linked by Horus, September 14, 2016
➜ #5438363

unlinked by Horus, September 14, 2016
➜ #5356439Δεν είστε ευπρόσδεκτες εδώ.

linked by Horus, September 14, 2016
➜ #5812095Sie sind hier nicht gern gesehen.

linked by raggione, January 30, 2017
➜ #6141644Você não é bem-vindo aqui.

linked by bill, August 30, 2017
➜ #9555868呢到唔歡迎你呀。

linked by nickyeow, December 29, 2020
➜ #9703049U bent niet welkom hier.

linked by PaulP, January 30, 2021
➜ #10280124您在這兒不受歡迎。

linked by Yorwba, September 12, 2021
➜ #9358029Tu n’es pas le bienvenu ici.

linked by Miktsoanit, December 22, 2023