menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2021211

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I'm sorry about yesterday.

added by Spamster, November 19, 2012
➜ #2021390אני מצטער לגבי אתמול.

linked by MrShoval, November 19, 2012
➜ #2021391אני מתנצל לגבי אתמול.

linked by MrShoval, November 19, 2012
➜ #2021706Je suis désolé à propos d'hier.

linked by sacredceltic, November 19, 2012
➜ #2021707Je suis désolée à propos d'hier.

linked by sacredceltic, November 19, 2012
➜ #2030561Das gestern tut mir leid.

linked by Pfirsichbaeumchen, November 23, 2012
➜ #2045122Dün için üzgünüm.

linked by duran, November 29, 2012
➜ #2138022Lamento lo de ayer.

linked by Shishir, January 25, 2013
➜ #2045418Siento lo de ayer.

linked by Shishir, January 25, 2013
➜ #2428393Mi dispiace per ieri.

linked by Guybrush88, May 10, 2013
➜ #2428394A me dispiace per ieri.

linked by Guybrush88, May 10, 2013
➜ #3203472Olen pahoillani eilisestä.

linked by Silja, April 25, 2014
➜ #3621740昨日はごめんね。

linked by arnab, November 10, 2014
➜ #3621743昨日は失礼いたしました。

linked by arnab, November 10, 2014
➜ #3714851Прости за вчерашнее.

linked by marafon, January 30, 2015
➜ #3829851Förlåt för igår.

linked by herrsilen, February 1, 2015
➜ #3829852Förlåt för i går.

linked by herrsilen, February 1, 2015
➜ #5079049

linked by Karok, April 23, 2016
➜ #5079049

unlinked by Horus, April 23, 2016
➜ #2448700Сожалею о вчерашнем.

linked by Horus, April 23, 2016
➜ #5383775Mi bedaŭras koncerne hieraŭ.

linked by PaulP, August 30, 2016
➜ #6831863Перепрошую за вчорашній день.

linked by deniko, April 12, 2018
➜ #6831864Мені шкода за вчорашній день.

linked by deniko, April 12, 2018
➜ #6831865Перепрошую за вчора.

linked by deniko, April 12, 2018
➜ #8287376Mpore kubera ejo.

linked by driini, October 27, 2019
➜ #10512353Omlouvám se za včerejšek.

linked by Ergulis, November 16, 2021
➜ #12622668কালি যি হ’ল তাৰবাবে ক্ষমা কৰি দিব।

linked by Mohsin_Ali, August 2, 2024
➜ #12622669কালি যি হ’ল তাৰকাৰণে বেয়া নাপাব।

linked by Mohsin_Ali, August 2, 2024
➜ #4303596

linked by PaulP, February 25, 2025
➜ #4303596

unlinked by Horus, February 25, 2025
➜ #4300254Het spijt me van gisteren.

linked by Horus, February 25, 2025