menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #20256

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

The train was about to leave the station.

added by an unknown member, date unknown
➜ #183134汽車はまさに駅を出発しようとしていた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1487130La vagonaro estis forlasonta la stacidomon.

linked by Nero, March 15, 2012
➜ #379156Der Zug war dabei, den Bahnhof zu verlassen.

linked by marcelostockle, April 5, 2012
➜ #2066440Tamacint-nni tella ɛlaḥal ad teqleɛ.

linked by Amastan, December 8, 2012
➜ #838147Le train était sur le point de quitter la gare.

linked by Amastan, December 8, 2012
➜ #2760314Tren istasyondan ayrılmak üzereydi.

linked by duran, September 26, 2013
➜ #4673613Juna oli lähtemäisillään asemalta.

linked by Orava, November 3, 2015
➜ #4673614Juna oli juuri lähtemässä asemalta.

linked by Orava, November 3, 2015
➜ #6933472Il treno stava per lasciare la stazione.

linked by Guybrush88, June 7, 2018
➜ #9005855Поезд должен был вот-вот отойти от станции.

linked by marafon, August 31, 2020
➜ #4781177La trajno estis forlasonta la stacion.

linked by Objectivesea, October 12, 2022
➜ #8593994El tren estaba justo saliendo de la estación.

linked by Objectivesea, October 12, 2022