menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #20307

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

health 7 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I think I'm going to faint.

added by an unknown member, date unknown
➜ #183185気絶しそうだ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #367364Ich glaube, ich werde ohnmächtig.

linked by lilygilder, February 24, 2010
➜ #470912Здається, я зараз втрачу свідомість.

linked by deniko, August 19, 2010
➜ #529462Creo que me voy a desmayar.

linked by darinmex, September 23, 2010
➜ #576507Je pense que je vais m'évanouir.

linked by sacredceltic, October 20, 2010
➜ #576590Creo que voy a desmayarme.

linked by Shishir, October 21, 2010
➜ #932150好像我快要昏倒了。

linked by shanghainese, June 10, 2011
➜ #1306883Sanırım bayılacağım.

linked by duran, December 18, 2011
➜ #1387879Кажется, что я упаду в обморок.

linked by captcrouton, January 22, 2012
➜ #1480336Ik denk dat ik flauw ga vallen.

linked by Citrine, March 11, 2012
➜ #1818713Bɣiɣ ad nneṣraɛeɣ.

linked by Amastan, September 5, 2012
➜ #2907659Jeg tror jeg besvimer.

linked by eirik174, December 6, 2013
➜ #3530296Azt hiszem, el fogok ájulni.

linked by pernilla8, October 1, 2014
➜ #4381861Rasanya aku mau pingsan.

linked by Bilmanda, July 17, 2015
➜ #5924308אני חושב שאני הולך להתעלף.

linked by fekundulo, March 6, 2017
➜ #7972589Myslím, že omdlím.

linked by aldar, June 11, 2019
➜ #13235064Я, кажется, сейчас в обморок грохнусь.

linked by marafon, 20 days ago
➜ #13235063Я, кажется, сейчас в обморок упаду.

linked by marafon, 20 days ago