menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #20363

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

location Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

If you're not careful you might slip and fall on the icy steps.

added by an unknown member, date unknown
➜ #183240気を付けないと凍った階段で滑って転ぶよ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #581823Se non stai attento potresti scivolare e cadere sui gradini ghiacciati.

linked by bruno_b, October 23, 2010
If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.

edited by CK, January 3, 2011
➜ #850217Eğer dikkatli olmazsan ,kayabilir ve buzlu basamakların üstüne düşebilirsin.

linked by duran, April 23, 2011
➜ #1861342Ma yella ur tettḥezzibeḍ, tzemreḍ ad teɣliḍ ɣef wudem.

linked by Amastan, September 23, 2012
➜ #1861343Ma yella ur tettḥezzibem, tzemrem ad teɣlim ɣef wudem.

linked by Amastan, September 23, 2012
➜ #1861344Ma yella ur tettḥezzibemt, tzemremt ad teɣlimt ɣef wudem.

linked by Amastan, September 23, 2012
➜ #5884187אם לא תזהר, אתה עלול למעוד ולפול על המדרגות הקפואות.

linked by fekundulo, February 19, 2017
➜ #7032379Ha nem vagy óvatos, megcsúszhatsz és eleshetsz a jeges lépcsőn.

linked by H_Liliom, July 30, 2018