menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2042613

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Are you sure you don't want something a little smaller?

added by CK, November 28, 2012
➜ #2050319¿Estás seguro de que no quieres algo un poco más pequeño?

linked by Shishir, November 30, 2012
➜ #4060937Сигурен си дека не сакаш нешто помало?

linked by Lepotdeterre, April 11, 2015
➜ #4579681Biraz daha küçük bir şey istemediğinden emin misin?

linked by duran, October 5, 2015
➜ #7771147Êtes-vous sûr de ne pas vouloir quelque chose d'un peu plus petit ?

linked by Aiji, February 10, 2019
➜ #7771148Tu es certaine de ne pas vouloir quelque chose d'un peu plus petit ?

linked by Aiji, February 10, 2019
➜ #12866992Bist du dir sicher, daß du nicht etwas willst, was ein bißchen kleiner ist?

linked by Waldelfe, November 22, 2024
➜ #12866993Seid ihr euch sicher, daß ihr nicht etwas wollt, was ein bißchen kleiner ist?

linked by Waldelfe, November 22, 2024
➜ #12866994Sind Sie sich sicher, daß Sie nicht etwas wollen, was ein bißchen kleiner ist?

linked by Waldelfe, November 22, 2024
➜ #12866995Willst du nicht lieber etwas, was ein bißchen kleiner ist?

linked by Waldelfe, November 22, 2024
➜ #12866996Wollt ihr nicht lieber etwas, was ein bißchen kleiner ist?

linked by Waldelfe, November 22, 2024
➜ #12866997Wollen Sie nicht lieber etwas, was ein bißchen kleiner ist?

linked by Waldelfe, November 22, 2024