menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2042922

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I suppose you want to ask me how I was able to make so much money in so little time.

added by CK, November 28, 2012
➜ #2043591Je suppose que vous voulez me demander comment j'ai été en mesure de me faire tant d'argent en si peu de temps.

linked by sacredceltic, November 28, 2012
➜ #2043593Je suppose que vous voulez me demander comment j'ai été en mesure de me faire autant d'argent en si peu de temps.

linked by sacredceltic, November 28, 2012
➜ #2043594Je suppose que tu veux me demander comment j'ai été en mesure de me faire tant d'argent en si peu de temps.

linked by sacredceltic, November 28, 2012
➜ #2043595Je suppose que tu veux me demander comment j'ai été en mesure de me faire autant d'argent en si peu de temps.

linked by sacredceltic, November 28, 2012
➜ #4734234Sanırım bu kadar az zaman içinde bu kadar çok parayı nasıl kazanabildiğimi bana sormak istiyorsun.

linked by duran, November 29, 2015
➜ #4913942Я полагаю, Вы хотите спросить у меня, как я заработал так много денег за такой короткий срок.

linked by maks, February 15, 2016
➜ #5763462Du möchtest bestimmt von mir wissen, wie ich es geschafft habe, in so kurzer Zeit so viel Geld zu verdienen.

linked by CK, January 12, 2017
➜ #5763463Ihr möchtet bestimmt von mir wissen, wie ich es geschafft habe, in so kurzer Zeit so viel Geld zu verdienen.

linked by CK, January 12, 2017
➜ #5763464Sie möchten bestimmt von mir wissen, wie ich es geschafft habe, in so kurzer Zeit so viel Geld zu verdienen.

linked by CK, January 12, 2017
➜ #11815413אני מניחה שאתה רוצה לשאול איך הצלחתי להרוויח כל כך הרבה כסף בכל כך מעט זמן.

linked by maya_, June 2, 2023