menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2042946

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I don't want to waste your time.

added by CK, November 28, 2012
➜ #2043455Je ne veux pas gaspiller votre temps.

linked by sacredceltic, November 28, 2012
➜ #2043457Je ne veux pas gaspiller ton temps.

linked by sacredceltic, November 28, 2012
➜ #2179198君の時間を無駄にしたくないんだ。

linked by tommy_san, February 1, 2013
➜ #2918293Я не хочу тратить твое время попусту.

linked by sharptoothed, December 10, 2013
➜ #3437064

linked by martinod, August 18, 2014
➜ #2181357Mi ne volas malŝpari vian tempon.

linked by martinod, August 18, 2014
➜ #3571383En halua tuhlata aikaasi.

linked by Silja, October 20, 2014
➜ #4042857Não quero desperdiçar seu tempo.

linked by mervert1, April 6, 2015
➜ #4457472Zamanını harcamak istemiyorum.

linked by deyta, August 17, 2015
➜ #6403998No quiero malgastar tu tiempo.

linked by diegohn, October 30, 2017
➜ #7813366Я не хочу зря тратить ваше время.

linked by marafon, March 16, 2019
➜ #7813367Я не хочу зря тратить твоё время.

linked by marafon, March 16, 2019
➜ #7699308Je ne veux pas vous faire perdre votre temps.

linked by Aiji, March 25, 2019
➜ #11816499אני לא רוצה לבזבז את הזמן שלך.

linked by shekitten, June 8, 2023
➜ #11816500Я не хочу тратить твоё время.

linked by LanguagesLover, March 25, 2025