menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2044433

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 small_snow small_snow January 21, 2021, edited January 21, 2021 January 21, 2021 at 4:56:57 AM UTC, edited January 21, 2021 at 5:01:32 AM UTC link Permalink

@CK
CKさん、先ほどはありがとうございました。
ところで、CKさんだったら、Happy Thanksgiving!を日本語なんて言いますか？
そのまま「感謝祭おめでとう」でいいかな？日本にないんだもん。
[#7774287] Have a nice Thanksgiving! 素敵な感謝祭を過ごしてね。かな？

 small_snow small_snow January 21, 2021 January 21, 2021 at 6:00:04 AM UTC link Permalink

@CK, コメントをありがとうござます。そうします。
Thanksgiving 完了いたしました。😄

Metadata

close

Tags

5 syllables
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Happy Thanksgiving!

added by CK, November 29, 2012
➜ #2356044Счастливого Дня Благодарения!

linked by corvard, April 4, 2013
➜ #2999843Ein fröhliches Erntedankfest!

linked by pne, January 21, 2014
➜ #4518301Şükran günün kutlu olsun!

linked by duran, September 12, 2015
➜ #4535553Boldog hálaadást!

linked by juliusbear, September 18, 2015
➜ #4557233¡Feliz día de acción de gracias!

linked by swyter, September 26, 2015
➜ #4565709Felice Ringraziamento!

linked by Guybrush88, September 28, 2015
➜ #4767846Joyeux Thanksgiving.

linked by Doremi391, December 15, 2015
➜ #4881024Feliz Dia de Ação de Graças!

linked by bill, February 3, 2016
➜ #4911353Բարի Գոհաբանության օ՜ր:

linked by venticello, February 14, 2016
➜ #5128287Щасливого Дня подяки!

linked by deniko, May 10, 2016
➜ #5413375חג הודיה שמח!

linked by fekundulo, September 7, 2016
➜ #5629695Wesołego Święta Dziękczynienia!

linked by machmet, November 22, 2016
➜ #7682269Fijne Thanksgiving!

linked by MarijnKp, January 3, 2019
➜ #7682345З Днем подяки!

linked by deniko, January 3, 2019
➜ #7766600Χαρούμενη γιορτή των ευχαριστηριών!

linked by eypros, February 7, 2019
➜ #8295932Hyvää kiitospäivää!

linked by Thanuir, October 31, 2019
➜ #8831059Срећан Дан захвалности!

linked by Lebad, June 9, 2020
➜ #10201200Cäŋ tɛthkä lɔaac mi̱ gɔaa!

linked by Tango, July 30, 2021
➜ #10630003Thanksgiving ameggaz!

linked by Igider, January 18, 2022
➜ #12180636Tenkewen pona!

linked by Ultronimation, November 27, 2023
➜ #12180637Selamat Hari Pengucapan Syukur!

linked by Ultronimation, November 27, 2023
➜ #12189913Bonne Action de grâce !

linked by menaud, December 2, 2023
➜ #12189915Joyeuse Action de grâce !

linked by menaud, December 2, 2023