menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2044580

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

location 6 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I'm so happy you're here.

added by CK, November 29, 2012
➜ #2154177Tak się cieszę, że tu jesteś.

linked by jeedrek, January 19, 2013
➜ #2154181Jsem tak ráda, že jsi tady.

linked by jeedrek, January 19, 2013
➜ #3039090Estou tão feliz por você estar aqui.

linked by McBridge9, February 9, 2014
➜ #3039091Je suis si heureux que tu sois ici.

linked by McBridge9, February 9, 2014
➜ #3039136Estoy tan feliz de que estés aquí.

linked by McBridge9, February 9, 2014
➜ #3039152Sono così felice che tu sia qui.

linked by McBridge9, February 9, 2014
➜ #3039156Толкова съм щастлива, че си тук.

linked by McBridge9, February 9, 2014
➜ #3039163Ich bin so froh, dass du hier bist!

linked by McBridge9, February 9, 2014
➜ #3882809Я так счастлив, что ты здесь!

linked by marafon, February 20, 2015
➜ #4049866Sono così felice che lei sia qui.

linked by Guybrush88, April 8, 2015
➜ #4049867Sono così felice che siate qui.

linked by Guybrush88, April 8, 2015
➜ #4049868Sono così felice che voi siate qui.

linked by Guybrush88, April 8, 2015
➜ #4235157Burada olmana çok sevindim.

linked by deyta, May 29, 2015
➜ #6019496אני כל כך שמח שאת פה.

linked by fekundulo, April 17, 2017
➜ #6779064Я такий радий, що ти тут.

linked by deniko, March 18, 2018
➜ #6779065Я такий радий, що ви тут.

linked by deniko, March 18, 2018
➜ #6779066Я така рада, що ти тут.

linked by deniko, March 18, 2018
➜ #6779067Я така рада, що ви тут.

linked by deniko, March 18, 2018
➜ #6923505Mi estas tre feliĉa, ke vi estas ĉi tie.

linked by Hans07, May 31, 2018
➜ #7496625Ik ben zo blij dat je hier bent.

linked by MarijnKp, November 22, 2018
➜ #7496848Я так счастлив, что ты здесь.

linked by marafon, November 23, 2018
➜ #7496849Я так счастлив, что вы здесь.

linked by marafon, November 23, 2018
➜ #3794974Я так рад, что ты здесь.

linked by marafon, November 23, 2018
➜ #3794975Я так рад, что вы здесь.

linked by marafon, November 23, 2018
➜ #2044728I'm so happy that you're here.

linked by CK, December 19, 2018
➜ #7584579I'm so happy that you're here!

linked by CK, January 11, 2019
➜ #7496477Olyan boldog vagyok, hogy itt vagy.

linked by jegaevi, April 12, 2020
➜ #9027569Som veľmi rád, že ste tu.

linked by Dominika7, September 9, 2020
➜ #9027570Som veľmi rád, že si tu!

linked by Dominika7, September 9, 2020
➜ #4654355Je suis tellement content que tu sois là.

linked by Micsmithel, February 24, 2022
➜ #10682943Ça me fait tellement plaisir que tu sois là.

linked by Micsmithel, February 24, 2022
➜ #10682944Ça me fait tellement plaisir que vous soyez là.

linked by Micsmithel, February 24, 2022
➜ #7723512Je suis tellement content que tu sois là !

linked by Micsmithel, February 24, 2022
➜ #12618168Som tak rád, že ste tu.

linked by Dominika7, July 31, 2024
➜ #9027569Som veľmi rád, že ste tu.

unlinked by Dominika7, July 31, 2024
➜ #12618177Som tak rád, že si tu.

linked by Dominika7, July 31, 2024
➜ #12785525Ich bin so froh, daß Sie da sind!

linked by Waldelfe, October 16, 2024
➜ #6924130Ich bin sehr glücklich, dass du hier bist.

linked by Waldelfe, October 16, 2024
➜ #12785523Ich bin so froh, daß ihr da seid!

linked by Waldelfe, October 16, 2024
➜ #12785522Ich bin so froh, daß du da bist!

linked by Waldelfe, October 16, 2024
➜ #7712368Ich bin so froh, dass du hier bist.

linked by Waldelfe, October 16, 2024
➜ #7584579I'm so happy that you're here!

unlinked by Waldelfe, October 16, 2024
➜ #2044728I'm so happy that you're here.

unlinked by Waldelfe, October 16, 2024
➜ #3255075Mi tiom ĝojas, ke vi estas ĉi tie.

linked by PaulP, March 17, 2025