menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2044612

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I'm so happy for you both.

added by CK, November 29, 2012
➜ #3229588Olen niin onnellinen teidän molempien puolesta.

linked by Silja, May 3, 2014
➜ #3389935Estoy tan feliz por ustedes dos.

linked by marcelostockle, July 21, 2014
➜ #3390166Я так счастлива за вас двоих.

linked by odexed, July 21, 2014
➜ #3402123お二人とも、よかったですね。私も嬉しいです。

linked by arnab, August 4, 2014
➜ #4174463Sizin her ikiniz için de çok mutluyum.

linked by deyta, May 11, 2015
➜ #4591465Ich freue mich so für euch beide.

linked by raggione, October 9, 2015
➜ #4960502Estou tão feliz por vocês dois!

linked by KimiP, March 7, 2016
➜ #4962791mi pilin pona a tan sina tu!

linked by carlosalberto, March 8, 2016
➜ #4962792Mi estas tre feliĉa pro vi ambaŭ.

linked by carlosalberto, March 8, 2016
➜ #9688846Ferḥeɣ-akent i snat.

linked by Igider, February 9, 2021
➜ #9688844Ferḥeɣ-awen i sin.

linked by Igider, February 9, 2021