menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #20576

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

location Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Dust had accumulated on the desk.

added by an unknown member, date unknown
➜ #183454机の上にはほこりがたまっていた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1353394Kurz zebrał się na biurku.

linked by Ollie1337, January 11, 2012
➜ #1356303La poussière s'était accumulée sur le bureau.

linked by sacredceltic, January 12, 2012
➜ #1454386Masanın üstünde toz birikmiş.

linked by duran, February 25, 2012
➜ #1557140Auf dem Schreibtisch hatte sich Staub angesammelt.

linked by arcticmonkey, April 30, 2012
➜ #2134603El polvo se acumuló en el escritorio.

linked by hayastan, January 10, 2013
➜ #2504984На столе скопилась пыль.

linked by sharptoothed, June 17, 2013
➜ #8225663Takka tella tennejmaε ɣef tnarit.

linked by samir_t, September 25, 2020
➜ #10657820A por felhalmozódott az íróasztalon.

linked by Polgar1, February 4, 2022
➜ #11459626May naipong alikabok sa eskritoryo.

linked by qwertzu, January 15, 2023
➜ #12415816La polvere si era accumulata sulla scrivania.

linked by Guybrush88, April 15, 2024