menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2060390

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

If you were in my shoes, what would you do?

added by CK, December 6, 2012
➜ #2060785Kion vi farus, se vi estus en miaj ŝuoj?

linked by Alois, December 6, 2012
➜ #2062428Was tätest du an meiner Stelle?

linked by Pfirsichbaeumchen, December 7, 2012
➜ #2062429Was tätest du, wenn du an meiner Stelle wärest?

linked by Pfirsichbaeumchen, December 7, 2012
➜ #2079773¿Qué harías si estuvieras en mi lugar?

linked by marcelostockle, December 14, 2012
➜ #5113711Co byś zrobił, gdybyś był w mojej sytuacji?

linked by lumberpack, May 5, 2016
➜ #5354373Mit tennél, ha ugyanabban a cipőben lennél, mint én?

linked by maaster, August 19, 2016
➜ #8436819А що б ти зробив на моєму місці?

linked by deniko, January 8, 2020
➜ #8436821А що б ти зробила на моєму місці?

linked by deniko, January 8, 2020
➜ #8436822А якби ти був на моєму місці, що б ти зробив?

linked by deniko, January 8, 2020
➜ #8436824А якби ти була на моєму місці, що б ти зробила?

linked by deniko, January 8, 2020
➜ #8436825А от якби ти був на моєму місці, що б ти зробив?

linked by deniko, January 8, 2020
➜ #8436826А от якби ти була на моєму місці, що б ти зробив?

linked by deniko, January 8, 2020