menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2064123

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I feel their pain.

added by Spamster, December 8, 2012
➜ #2066102Je compatis à leur douleur.

linked by sacredceltic, December 8, 2012
➜ #2066986Comparto su dolor.

linked by Shishir, December 9, 2012
➜ #2088163Ich kenne ihren Schmerz.

linked by Pfirsichbaeumchen, December 18, 2012
➜ #3198154Tunnen heidän tuskansa.

linked by Silja, April 24, 2014
➜ #4074463Я чувствую их боль.

linked by odexed, April 15, 2015
➜ #4129241Сочувствувам со нив.

linked by Lepotdeterre, April 30, 2015
➜ #4182475Ben onların acılarını hissediyorum.

linked by deyta, May 13, 2015
➜ #4401720Onların acısını hissediyorum.

linked by maydoo, July 23, 2015
➜ #7998128Я відчуваю їхній біль.

linked by deniko, June 24, 2019
➜ #7998131Я розумію їхній біль.

linked by deniko, June 24, 2019
➜ #8206447Ḥusseɣ i lqerḥ-nsen.

linked by Yagurten, September 24, 2019
➜ #8206448Ḥusseɣ i lqerḥ-nsent.

linked by Yagurten, September 24, 2019
➜ #12800193Ḥusseɣ s leqriḥ-nsen.

linked by Igider, October 21, 2024