menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2077075

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

2 sentences
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #86145彼女をしからないで。幼くて理解できないから。.

Don't scold her. She's too young to understand.

added by CK, December 12, 2012
➜ #86145彼女をしからないで。幼くて理解できないから。

linked by CK, December 12, 2012
➜ #2082906Schimpf sie nicht aus! Sie ist doch noch klein und versteht das nicht.

linked by Pfirsichbaeumchen, December 16, 2012
➜ #910330Ekki skamma hana. Hún er of ung til að skilja það.

linked by CK, December 16, 2012
➜ #1030454Nebark jos. Ji per jauna tai suprasti.

linked by CK, December 16, 2012
➜ #2177439Не ругай её. Она слишком юная, чтобы это понять.

linked by Tretiz, January 31, 2013
➜ #3401039Nie karć jej. Jest zbyt mała, by to zrozumieć.

linked by Hikaru, August 3, 2014
➜ #3700110Ан ятласам уна. Вӑл ытла ҫамрӑк ха ӑнланма.

linked by Arslan, December 19, 2014
➜ #4776347Onu azarlama. O anlamak için fazla genç.

linked by deyta, December 19, 2015
➜ #4776348Onu azarlama. O anlayamayacak kadar genç.

linked by deyta, December 19, 2015
➜ #5611411Ne riproĉu ŝin. Ŝi estas tro juna por kompreni.

linked by GrizaLeono, November 15, 2016
➜ #5611416Ne riproĉu ŝin. Ŝi tro junas por kompreni.

linked by GrizaLeono, November 15, 2016
➜ #11442275Ne la gronde pas. Elle est trop jeune pour comprendre.

linked by lbdx, January 8, 2023