menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2079845

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus May 15, 2015 May 15, 2015 at 8:03:23 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4167957

Metadata

close

Tags

7 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

You should have kept your mouth shut.

added by Spamster, December 14, 2012
➜ #2079884Du hättest den Mund halten sollen!

linked by Pfirsichbaeumchen, December 14, 2012
➜ #2097319Tu aurais dû la fermer.

linked by sacredceltic, December 22, 2012
➜ #2097320Vous auriez dû la fermer.

linked by sacredceltic, December 22, 2012
➜ #2114430Deberías haber mantenido la boca cerrada.

linked by Shishir, December 31, 2012
➜ #2718666黙ってればよかったのに。

linked by tommy_san, September 4, 2013
➜ #3198108Sinun olisi pitänyt pitää suusi kiinni.

linked by Silja, April 24, 2014
➜ #3198109Sinun olisi pitänyt pitää turpasi tukossa.

linked by Silja, April 24, 2014
➜ #3198110Sinun olisi pitänyt olla hiljaa.

linked by Silja, April 24, 2014
➜ #2718671You should've kept your mouth shut.

linked by CK, April 3, 2015
➜ #4129204Требаше да молчиш.

linked by Lepotdeterre, April 30, 2015
➜ #3757580Ты должен был держать рот на замке.

linked by Ooneykcall, May 15, 2015
➜ #4242558Avrebbe dovuto tenere la bocca chiusa.

linked by Guybrush88, February 15, 2019
➜ #4242560Lei avrebbe dovuto tenere la bocca chiusa.

linked by Guybrush88, February 15, 2019
➜ #4242565Avresti dovuto tenere la bocca chiusa.

linked by Guybrush88, February 15, 2019
➜ #4242566Tu avresti dovuto tenere la bocca chiusa.

linked by Guybrush88, February 15, 2019
➜ #8928830Je had je mond moeten houden.

linked by PaulP, July 21, 2020
➜ #9945881Igazán tarthattad volna a szád!

linked by Cabo, April 9, 2021
➜ #4383730Лучше бы ты помалкивал.

linked by AlanF_US, December 1, 2021
➜ #12800167Tili teṭṭfeḍ imi-k imir-n.

linked by Igider, October 21, 2024