menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2093475

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2093474.u'u mi pu na jundi.

Sorry, I wasn't paying attention.

added by gleki, December 20, 2012
➜ #2093474.u'u mi pu na jundi

linked by gleki, December 20, 2012
➜ #2093657Lamento, não estava prestando atenção.

linked by MarlonX19, December 20, 2012
➜ #2706610Scusa, non stavo prestando attenzione.

linked by Guybrush88, August 29, 2013
➜ #2706611Scusi, non stavo prestando attenzione.

linked by Guybrush88, August 29, 2013
➜ #2706612Scusate, non stavo prestando attenzione.

linked by Guybrush88, August 29, 2013
➜ #4437885Désolé, je ne faisais pas attention.

linked by Jack3d, August 7, 2015
➜ #4437887Désolé, j'étais ailleurs.

linked by Jack3d, August 7, 2015
➜ #5276217Affedersiniz, dikkat etmiyordum.

linked by deyta, July 15, 2016
➜ #6098680Bocs, nem figyeltem.

linked by kiseva3, May 23, 2017
➜ #6486115I'm sorry. I wasn't paying attention.

linked by CK, November 28, 2017
➜ #6564718Mi bedaŭras, mi ne estis atenta.

linked by PaulP, December 21, 2017
➜ #6486151¡Perdón! No estaba prestando atención.

linked by PaulP, November 16, 2021
➜ #6486148Pardonu! Mi ne atentis.

linked by PaulP, November 16, 2021
➜ #11389823Bocsánat, nem figyeltem.

linked by kiseva33, December 29, 2022