menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2094839

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

SV 4 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Everyone screamed.

added by CK, December 21, 2012
➜ #2095125Tout le monde cria.

linked by sacredceltic, December 21, 2012
➜ #2095126Tout le monde a crié.

linked by sacredceltic, December 21, 2012
➜ #2660625Herkes çığlık attı.

linked by Gulo_Luscus, August 8, 2013
➜ #3116470Visi rėkė.

linked by kotik, March 22, 2014
➜ #4056256Сите врескаа.

linked by Lepotdeterre, April 10, 2015
➜ #4398598Todo mundo gritou.

linked by ajdavidl, July 23, 2015
➜ #4450452Все закричали.

linked by odexed, August 13, 2015
➜ #4535575Mindenki sikoltozott.

linked by juliusbear, September 18, 2015
➜ #4535576Mindenki ordított.

linked by juliusbear, September 18, 2015
➜ #4557257Todos gritaron de terror.

linked by swyter, September 26, 2015
➜ #4557258Hubo un chillido general.

linked by swyter, September 26, 2015
➜ #4557261Se produjo un chillido colectivo.

linked by swyter, September 26, 2015
➜ #4566224Hanno urlato tutti.

linked by Guybrush88, September 29, 2015
➜ #4566225Urlarono tutti.

linked by Guybrush88, September 29, 2015
➜ #4903902Բոլորը գոռացին:

linked by venticello, February 11, 2016
➜ #4903903Բոլորը բղավեցին:

linked by venticello, February 11, 2016
➜ #4942564Alle schrien.

linked by Hans_Adler, February 28, 2016
➜ #4942566Alle haben geschrien.

linked by Hans_Adler, February 28, 2016
➜ #4942567Ein jeder schrie.

linked by Hans_Adler, February 28, 2016
➜ #4942568Alle schrien herum.

linked by Hans_Adler, February 28, 2016
➜ #4942571Alle krischen herum.

linked by Hans_Adler, February 28, 2016
➜ #5214361Ang bawat tao'y sumigaw.

linked by kanlaon, June 15, 2016
➜ #5413396כל אחד צרח.

linked by fekundulo, September 7, 2016
➜ #5413398כולם צרחו.

linked by fekundulo, September 7, 2016
➜ #5560814সবাই চিৎকার করলো।

linked by tanay, October 29, 2016
➜ #5560816সবাই চিৎকার করলেন।

linked by tanay, October 29, 2016
➜ #5561004সবাই চেঁচালো।

linked by tanay, October 29, 2016
➜ #5561006সবাই চেঁচালেন।

linked by tanay, October 29, 2016
➜ #5629799Wszyscy krzyczeli.

linked by machmet, November 22, 2016
➜ #6319829Всі закричали.

linked by deniko, September 22, 2017
➜ #6440653Kaikki kirkuivat.

linked by erikinkinen, November 1, 2017
➜ #7183442Ɛeyyḍen meṛṛa.

linked by Amazigh_Bedar, September 19, 2018
➜ #7183444Ɛeyyḍent meṛṛa.

linked by Amazigh_Bedar, September 19, 2018
➜ #7183447Ɛeyyḍen akk.

linked by Amazigh_Bedar, September 19, 2018
➜ #7550345Iedereen schreeuwde.

linked by PaulP, December 7, 2018
➜ #7637784Suɣen akk.

linked by CK, December 22, 2018
➜ #7637785Suɣen akken ma llan.

linked by CK, December 22, 2018
➜ #7903290सगळे किंचाळले.

linked by sabretou, May 11, 2019
➜ #8363404모두 비명을 질렀어.

linked by Eunhee, December 4, 2019
➜ #4943312Alle kreischten herum.

linked by wolfgangth, March 29, 2020
➜ #8656221Sumigaw ang lahat.

linked by artemio, April 4, 2020
➜ #8831091Сви су викали.

linked by Lebad, June 9, 2020
➜ #8831092Сви су вриштали.

linked by Lebad, June 9, 2020
➜ #8876375सब चिल्लाए।

linked by simranbansal, June 27, 2020
➜ #10219028Nɛy diaal ci̱kɛ wa̱k.

linked by Tango, August 5, 2021
➜ #10940710Alle skrek.

linked by Mayk, June 26, 2022
➜ #12905876jan ale li kalama sulu.

linked by jan_Ketalija, December 12, 2024