menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2101

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus June 23, 2015 June 23, 2015 at 9:30:59 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4300514
x #4300515

Metadata

close

Tags

idiom 9 syllables less than 8 words List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #5287世界は君を中心に回っているわけではないんだよ。

linked by an unknown member, date unknown
The world doesn't revolve around you.

added by an unknown member, date unknown
➜ #892Die Welt dreht sich nicht um dich.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3910Le monde ne tourne pas autour de toi.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #394287Il mondo non gira intorno a te.

linked by Pharamp, May 26, 2010
➜ #340597O mundo não gira ao redor de ti.

linked by Pharamp, May 26, 2010
➜ #435458La mondo ne turniĝas ĉirkaŭ vi.

linked by kitanokuma, July 23, 2010
➜ #788393Dünya senin etrafında dönmüyor.

linked by boracasli, March 11, 2011
➜ #435458La mondo ne turniĝas ĉirkaŭ vi.

linked by martinod, April 4, 2011
➜ #877071El mundo no gira alrededor tuyo.

linked by Rafp, May 5, 2011
➜ #1574543Thế giới không quay quanh bạn.

linked by trieuho, May 15, 2012
➜ #1574544Thế giới không quay quanh mày.

linked by trieuho, May 15, 2012
➜ #1673192Amaḍal ur la yettezzi fell-ak kan kecc.

linked by Amastan, July 7, 2012
➜ #2308668O mundo não gira ao seu redor.

linked by brauliobezerra, March 16, 2013
➜ #2397165Świat nie kręci się wokół ciebie.

linked by procroco, April 22, 2013
➜ #2495698

linked by paul_lingvo, June 13, 2013
➜ #2495699Мир не вертится вокруг вас.

linked by paul_lingvo, June 13, 2013
➜ #928528El mundo no gira a tu alrededor.

linked by Amastan, July 3, 2013
➜ #2558791Amaḍal ur la yettezzi fell-am kan kemm.

linked by Amastan, July 3, 2013
➜ #2881985Verden dreier seg ikke om deg.

linked by eirik174, November 27, 2013
➜ #932472De Welt dreiht sik nich üm di.

linked by Pharamp, January 29, 2014
➜ #3317708Maailma ei pyöri sinun ympärilläsi.

linked by Silja, June 15, 2014
➜ #3462611Le mundo non te orbita.

linked by katidino, August 31, 2014
➜ #3462614Il mondo non gira intorno a voi.

linked by Guybrush88, August 31, 2014
➜ #3462615Il mondo non gira intorno a lei.

linked by Guybrush88, August 31, 2014
➜ #3515288The world does not revolve around you.

linked by CK, September 23, 2014
➜ #3515302世界はお前中心に回ってるわけじゃないんだよ。

linked by tommy_san, September 23, 2014
➜ #3767658

linked by IXTLA, January 14, 2015
➜ #3767659El mundo no gira en torno tuyo.

linked by IXTLA, January 14, 2015
➜ #2495698

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #755302Мир не вертится вокруг тебя.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #503197世界不是围着你转的。

linked by pullnosemans, May 31, 2015
➜ #4030630Världen kretsar inte kring er.

linked by Horus, June 23, 2015
➜ #4030626Världen kretsar inte kring dig.

linked by Horus, June 23, 2015
➜ #4327353Dunia tidak berputar mengelilingimu.

linked by Bilmanda, July 2, 2015
➜ #4760410العالم لا يتمحور حولك.

linked by Anasb, December 12, 2015
➜ #5299975Hindi umiikot ang mundo sayo.

linked by katalex, July 25, 2016
➜ #5683577તારા કિધે જગ નથી હાલતુ.

linked by Rav, December 14, 2016
➜ #6050469Die Welt dreht sich auch ohne dich.

linked by wolfgangth, May 1, 2017
➜ #6305432세계는 너를 중심으로 돌아가지 않는다.

linked by Queserasera, September 13, 2017
➜ #491481Світ не крутиться довкола тебе.

linked by deniko, December 31, 2017
➜ #824502De wereld draait niet rond u.

linked by Micsmithel, October 13, 2018
➜ #7285521De wereld draait niet alleen om jou.

linked by Micsmithel, October 13, 2018
➜ #7285523Niet alles draait om jou.

linked by Micsmithel, October 13, 2018
➜ #7285526De wereld draait niet alleen om jullie.

linked by Micsmithel, October 13, 2018
➜ #7325421Ο κόσμος δεν περιστρέφεται γύρω από εσάς.

linked by amoeba, October 22, 2018
➜ #10018800Svět se netočí jen kolem tebe.

linked by Ergulis, May 9, 2021
➜ #12159918Светът не се върти около теб.

linked by NikiTricky, November 13, 2023
➜ #12565610Thế giới không xoay quanh bạn

linked by thanhcona40, July 9, 2024