menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2107534

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Dokuyaku Dokuyaku August 1, 2015 August 1, 2015 at 5:44:23 AM UTC link Permalink

Consider linking this to the following sentence:

"Tom ist hilflos." #2443332

-thx

Metadata

close

Tags

3 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Tom's helpless.

added by CK, December 27, 2012
➜ #2107981תום חסר הגנה.

linked by fekundulo, December 27, 2012
➜ #2107982תום חסר ישע.

linked by fekundulo, December 27, 2012
➜ #2190599Tom è debole.

linked by Guybrush88, February 4, 2013
➜ #2190601Tom è indifeso.

linked by Guybrush88, February 4, 2013
➜ #2190602Tom è un inetto.

linked by Guybrush88, February 4, 2013
➜ #1217486Tom è un incapace.

linked by Guybrush88, February 4, 2013
➜ #4433206

linked by duran, August 5, 2015
➜ #4433206

unlinked by Horus, August 5, 2015
➜ #2638006Tom güçsüz.

linked by Horus, August 5, 2015
➜ #4659690

linked by juliusbear, October 31, 2015
➜ #4659690

unlinked by Horus, October 31, 2015
➜ #4615939Tom tehetetlen.

linked by Horus, October 31, 2015
➜ #1533421Tom is helpless.

linked by CK, December 6, 2015
➜ #5384033Том беспомощен.

linked by sharptoothed, August 30, 2016
➜ #5211785Tomo estas senpotenca.

linked by Guybrush88, November 21, 2016
➜ #5627015Tomo estas senpova.

linked by Guybrush88, November 21, 2016
➜ #4615939Tom tehetetlen.

unlinked by Guybrush88, November 21, 2016
➜ #4615939Tom tehetetlen.

linked by Guybrush88, November 21, 2016
➜ #2014963Tom çaresiz.

linked by Gulo_Luscus, December 10, 2016
➜ #1533683Том безпорадний.

linked by deniko, April 24, 2017
➜ #6684574Том безсилий.

linked by deniko, October 2, 2018
➜ #1533683Том безпорадний.

linked by deniko, October 2, 2018
➜ #7331524Tomi on avuton.

linked by Thanuir, October 23, 2018
➜ #7835263Tom ur yesɛi win ara t-iɛawnen.

linked by Amastan, April 3, 2019
➜ #7835264Tom ur ili win ara t-iɛawnen.

linked by Amastan, April 3, 2019
➜ #7835265Tom ur yesɛi win ara t-yallen.

linked by Amastan, April 3, 2019
➜ #7835266Tom ur ili win ara t-yallen.

linked by Amastan, April 3, 2019
➜ #9259745Tom is hulpeloos.

linked by PaulP, November 11, 2020
➜ #8682143Tom es helpluas.

linked by MarijnKp, January 20, 2021
➜ #11600382Tom jest bezradny.

linked by tokzyk, March 16, 2023
➜ #12321343Ur yufi Ṭum tiwisi.

linked by Muh_lchgr, February 16, 2024
➜ #12321344ⵓⵔ ⵢⵓⴼⵉ ⵟⵓⵎ ⵜⵉⵡⵉⵙⵉ.

linked by Muh_lchgr, February 16, 2024