menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2111167

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

3 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Tom grumbled.

added by CK, December 29, 2012
➜ #2698803Tom refunfuñó.

linked by ramonj, August 25, 2013
➜ #3139671Tom borbottò.

linked by Guybrush88, March 30, 2014
➜ #3139672Tom ha borbottato.

linked by Guybrush88, March 30, 2014
➜ #3928923Tom homurdandı.

linked by duran, March 3, 2015
➜ #4535610Tom morgott.

linked by juliusbear, September 18, 2015
➜ #4570297Tom mopperde.

linked by lonepawn, September 30, 2015
➜ #4881037Tom resmungou.

linked by bill, February 3, 2016
➜ #4911387Թոմը փնթփնթաց:

linked by venticello, February 14, 2016
➜ #4942583Tom murrte.

linked by Hans_Adler, February 28, 2016
➜ #4942584Tom maulte.

linked by Hans_Adler, February 28, 2016
➜ #4942585Tom motzte.

linked by Hans_Adler, February 28, 2016
➜ #4942587Tom schimpfte.

linked by Hans_Adler, February 28, 2016
➜ #5421994תום רטן.

linked by fekundulo, September 9, 2016
➜ #5629856Tom burknął.

linked by machmet, November 22, 2016
➜ #5963521Том бурчав.

linked by CK, March 20, 2017
➜ #5017384Tomo grumblis.

linked by PaulP, January 24, 2018
➜ #7219720Tom yesrugmut.

linked by alemfarid, September 27, 2018
➜ #7731251टॉम कुरकुरला.

linked by Nativemarathi, January 18, 2019
➜ #7818787Tom yella yesnehmuy.

linked by Amastan, March 21, 2019
➜ #6629227Том ворчал.

linked by AlanF_US, August 3, 2019
➜ #8368271톰이 궁시렁거렸어.

linked by Eunhee, December 6, 2019
➜ #8368272톰이 투덜거렸어.

linked by Eunhee, December 6, 2019
➜ #8835646Том је прогунђао.

linked by Lebad, June 11, 2020
➜ #8835647Том прогунђа.

linked by Lebad, June 11, 2020
➜ #8982376Tom grognait.

linked by Micsmithel, January 4, 2021
➜ #8977895Tom grogna.

linked by Micsmithel, January 6, 2021