menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2111212

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

2 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Things break.

added by CK, December 29, 2012
➜ #2191274Le cose si rompono.

linked by Guybrush88, February 4, 2013
➜ #4536884A dolgok elromlanak.

linked by juliusbear, September 19, 2015
➜ #4546555Kırılıp bozulmak eşyanın tabiatıdır.

linked by duran, September 23, 2015
➜ #4557274Las cosas se rompen.

linked by swyter, September 26, 2015
➜ #4918391Вещи ломаются.

linked by venticello, February 17, 2016
➜ #4918392Всё ломается.

linked by venticello, February 17, 2016
➜ #4918393Ամեն ինչ կոտրվում է:

linked by venticello, February 17, 2016
➜ #4941695Dinge gehen kaputt.

linked by Hans_Adler, February 28, 2016
➜ #5414677דברים נשברים.

linked by fekundulo, September 8, 2016
➜ #5414678חפצים נשברים.

linked by fekundulo, September 8, 2016
➜ #5637020Rzeczy się niszczą.

linked by machmet, November 25, 2016
➜ #5782407Tiɣawsiwin ttruẓunt.

linked by Amastan, January 19, 2017
➜ #5963527Речі ламаються.

linked by CK, March 20, 2017
➜ #6440664Asiat hajoavat.

linked by erikinkinen, November 1, 2017
➜ #7107325Les choses se cassent.

linked by Micsmithel, August 31, 2018
➜ #7161757Dingen gaan stuk.

linked by Micsmithel, September 16, 2018
➜ #7161758Dingen gaan kapot.

linked by Micsmithel, September 16, 2018
➜ #7253918Ttṛuẓunt tɣawsiwin.

linked by Igider, October 4, 2018
➜ #7546461Okazas, ke aĵoj rompiĝas.

linked by shekitten, November 30, 2018
➜ #8285509Bozulup dağılmak eşyanın doğasında vardır.

linked by soliloquist, October 26, 2019
➜ #8425850Ibintu birapfa.

linked by driini, January 5, 2020
➜ #8831206Ствари се сламају.

linked by Lebad, June 9, 2020
➜ #8891220Ствари се ломе.

linked by Lebad, July 4, 2020
➜ #8891221Ствари се сломе.

linked by Lebad, July 4, 2020
➜ #10219088La tiɛ̈th ŋuak.

linked by Tango, August 6, 2021
➜ #11141895ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫᱚᱜᱼᱟ ᱾

linked by PrasantaHembram, September 26, 2022
➜ #11472331អ្វីៗបែកបាក់។

linked by Vethya, January 20, 2023
➜ #11482860Las kozas se rompen.

linked by shekitten, January 24, 2023
➜ #12299847Cosas rumpe.

linked by rul, February 4, 2024
➜ #12843108Stvari se lomijo.

linked by andrej, November 11, 2024