menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2111237

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

3 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

They're surprised.

added by CK, December 29, 2012
➜ #2151881Están sorprendidos.

linked by hayastan, January 18, 2013
➜ #2191365Sono sorpresi.

linked by Guybrush88, February 4, 2013
➜ #2191366Loro sono sorpresi.

linked by Guybrush88, February 4, 2013
➜ #2191367Sono sorprese.

linked by Guybrush88, February 4, 2013
➜ #2191368Loro sono sorprese.

linked by Guybrush88, February 4, 2013
➜ #4330258Изненадени се.

linked by Lepotdeterre, July 3, 2015
➜ #4518917Onlar şaşırmış.

linked by duran, September 13, 2015
➜ #4546250Eles estão surpresos.

linked by ajdavidl, September 23, 2015
➜ #4662125

linked by juliusbear, November 1, 2015
➜ #4729731Ils sont surpris.

linked by sacredceltic, November 27, 2015
➜ #4729733Elles sont surprises.

linked by sacredceltic, November 27, 2015
➜ #4917674Они удивлены.

linked by odexed, February 17, 2016
➜ #5188216Ili estas surprizitaj.

linked by Guybrush88, June 3, 2016
➜ #5341174Meg vannak lepődve.

linked by juliusbear, August 14, 2016
➜ #4662125

unlinked by mraz, August 15, 2016
➜ #5417410הם מופתעים.

linked by fekundulo, September 8, 2016
➜ #6052638Yma marth dhehda.

linked by Kevre, May 2, 2017
➜ #7085158Вони здивовані.

linked by deniko, August 24, 2018
➜ #7374047Sie sind überrascht.

linked by Yorwba, November 2, 2018
➜ #2910469Wehmen.

linked by Amastan, November 19, 2018
➜ #7484834

linked by Amastan, November 19, 2018
➜ #7484834

unlinked by Horus, November 19, 2018
➜ #2910473Wehment.

linked by Horus, November 19, 2018
➜ #7549283They are surprised.

linked by CK, December 2, 2018
➜ #7396377Ils sont étonnés.

linked by Micsmithel, January 5, 2021
➜ #7396378Elles sont étonnées.

linked by Micsmithel, January 5, 2021
➜ #8661525Ze zijn verrast.

linked by Micsmithel, July 11, 2021
➜ #8661526Ze zijn verbaasd.

linked by Micsmithel, July 11, 2021
➜ #11377222Ukanen.

linked by Amastan, December 27, 2022
➜ #11377223Ukanent.

linked by Amastan, December 27, 2022