menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2111373

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

3 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

They embraced.

added by CK, December 29, 2012
➜ #3711465De omfamnade varandra.

linked by herrsilen, December 26, 2014
➜ #4518313Onlar kucaklaştı.

linked by duran, September 12, 2015
➜ #4536906Átölelték egymást.

linked by juliusbear, September 19, 2015
➜ #4557296Se abrazaron mutuamente.

linked by swyter, September 26, 2015
➜ #4729370

linked by sacredceltic, November 27, 2015
➜ #4729371

linked by sacredceltic, November 27, 2015
➜ #4729370

unlinked by Horus, November 27, 2015
➜ #1081910Ils se sont embrassés.

linked by Horus, November 27, 2015
➜ #4729371

unlinked by Horus, November 27, 2015
➜ #1963295Elles se sont embrassées.

linked by Horus, November 27, 2015
➜ #4914736Նրանք գրկախառնվեցին:

linked by venticello, February 15, 2016
➜ #4914737

linked by venticello, February 15, 2016
➜ #4914737

unlinked by Horus, February 15, 2016
➜ #3895832Они обнялись.

linked by Horus, February 15, 2016
➜ #5214464

linked by kanlaon, June 15, 2016
➜ #5214464

unlinked by Horus, June 15, 2016
➜ #5214460Nagyakapan sila.

linked by Horus, June 15, 2016
➜ #5284145

linked by Guybrush88, July 18, 2016
➜ #5284146

linked by Guybrush88, July 18, 2016
➜ #5284147

linked by Guybrush88, July 18, 2016
➜ #5284148

linked by Guybrush88, July 18, 2016
➜ #5284149Si abbracciarono.

linked by Guybrush88, July 18, 2016
➜ #5284150Loro si abbracciarono.

linked by Guybrush88, July 18, 2016
➜ #5284148

unlinked by Horus, July 18, 2016
➜ #3847766Loro si sono abbracciate.

linked by Horus, July 18, 2016
➜ #5284147

unlinked by Horus, July 18, 2016
➜ #3847764Si sono abbracciate.

linked by Horus, July 18, 2016
➜ #5284146

unlinked by Horus, July 18, 2016
➜ #3847762Loro si sono abbracciati.

linked by Horus, July 18, 2016
➜ #5284145

unlinked by Horus, July 18, 2016
➜ #3847761Si sono abbracciati.

linked by Horus, July 18, 2016
➜ #5406490הם אמצו אל ליבם.

linked by fekundulo, September 6, 2016
➜ #5406491

linked by fekundulo, September 6, 2016
➜ #5406491

unlinked by Horus, September 6, 2016
➜ #5406484הם התחבקו.

linked by Horus, September 6, 2016
➜ #5650321Objęli.

linked by machmet, December 1, 2016
➜ #5948911Вони обійнялися.

linked by deniko, April 23, 2018
➜ #7254061Ssudnen.

linked by Igider, October 4, 2018
➜ #7254063Ssudnent.

linked by Igider, October 4, 2018
➜ #7483973Myeḥmacen.

linked by Amastan, November 19, 2018
➜ #7483974Myeḥmacent.

linked by Amastan, November 19, 2018
➜ #8295978He syleilivät.

linked by Thanuir, October 31, 2019
➜ #8835660Загрлили су се.

linked by Lebad, June 11, 2020
➜ #9398403Ze omhelsden.

linked by Micsmithel, November 28, 2020
➜ #9398404Zij omhelsden.

linked by Micsmithel, November 28, 2020
➜ #9398407Ze omarmden.

linked by Micsmithel, November 28, 2020
➜ #9398408Zij omarmden.

linked by Micsmithel, November 28, 2020
➜ #7183364Msudanen.

linked by Rafik, November 19, 2021
➜ #10518566Myemmacen.

linked by Rafik, November 19, 2021
➜ #11482081Ili brakumis.

linked by PaulP, January 25, 2023
➜ #11555841Mereka berpelukan.

linked by Pacific, February 22, 2023
➜ #11833582זיי האָבן זיך אַרומגענומען.

linked by shekitten, June 9, 2023
➜ #12013634Illes se imbraciava.

linked by shekitten, August 24, 2023
➜ #12013635Illas se imbraciava.

linked by shekitten, August 24, 2023
➜ #12178259Objali se.

linked by jms, November 25, 2023
➜ #12232587Objęli się.

linked by polski_ren, December 26, 2023
➜ #12232588Objęły się.

linked by polski_ren, December 26, 2023
➜ #12039475Los ia abrasa.

linked by rul, May 6, 2024