menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2111449

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

That's disappointing.

added by CK, December 29, 2012
➜ #2152525Eso es decepcionante.

linked by hayastan, January 19, 2013
➜ #2193953È deludente.

linked by Guybrush88, February 5, 2013
➜ #4390032Тоа е разочарувачко.

linked by Lepotdeterre, July 20, 2015
➜ #4477778Это разочаровывает.

linked by odexed, August 28, 2015
➜ #4519040O hayal kırıklığına uğratıcı.

linked by duran, September 13, 2015
➜ #4662245

linked by juliusbear, November 1, 2015
➜ #4662245

unlinked by Horus, November 1, 2015
➜ #4365483Ez kiábrándító.

linked by Horus, November 1, 2015
➜ #5417608זה מאכזב.

linked by fekundulo, September 8, 2016
➜ #5539701Isso é decepcionante.

linked by bill, October 22, 2016
➜ #7202421Tio elrevigas.

linked by shekitten, September 23, 2018
➜ #7202422Tio senrevigas.

linked by shekitten, September 23, 2018
➜ #7374070Das ist enttäuschend.

linked by Yorwba, November 2, 2018
➜ #8743290นั่นน่าผิดหวัง

linked by pastelite, May 7, 2020
➜ #7384449C’est décevant.

linked by Micsmithel, January 5, 2021
➜ #169267残念だったね。

linked by urro, July 25, 2024
➜ #12982752Dat is teleurstellend.

linked by MarijnKp, January 15, 2025
➜ #13082678残念。

linked by jiraixu, 12 days ago