menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2111450

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

That's debatable.

added by CK, December 29, 2012
➜ #2152523Eso es discutible.

linked by hayastan, January 19, 2013
➜ #2165618این قابل بحث است

linked by ismaximum, January 25, 2013
➜ #2193956È discutibile.

linked by Guybrush88, February 5, 2013
➜ #2193957È opinabile.

linked by Guybrush88, February 5, 2013
➜ #2193958È contestabile.

linked by Guybrush88, February 5, 2013
➜ #2501676Это сомнительно.

linked by paul_lingvo, June 16, 2013
➜ #2501677Это спорно.

linked by paul_lingvo, June 16, 2013
➜ #2747435Isso é discutível.

linked by alpha44, September 19, 2013
➜ #4519041O tartışılabilir.

linked by duran, September 13, 2015
➜ #4662248Ez vitatható.

linked by juliusbear, November 1, 2015
➜ #5417610זה תחת מחלוקת.

linked by fekundulo, September 8, 2016
➜ #6046852That is debatable.

linked by mailohilohi, April 30, 2017
➜ #6976768Це сумнівно.

linked by deniko, July 4, 2018
➜ #11918454Det kan diskuteras.

linked by herrsilen, July 9, 2023
➜ #12012673

linked by shekitten, August 24, 2023
➜ #12012673

unlinked by shekitten, August 24, 2023
➜ #12012675דאָס בלײַבט אַן אָפֿענע פֿראַגע.

linked by shekitten, August 24, 2023
➜ #12012676דאָס איז נישט אָן ספֿק.

linked by shekitten, August 24, 2023
➜ #12012678דאָס איז מוטל־⁠בספֿק.

linked by shekitten, August 24, 2023
➜ #12356590Illo es debattibile.

linked by rul, March 5, 2024
➜ #12477909Det kan debatterast.

linked by Just_Some_Guy, May 28, 2024