menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2111742

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I'm devastated.

added by CK, December 29, 2012
➜ #2151046Estoy devastada.

linked by hayastan, January 18, 2013
➜ #4033501Ich bin am Boden zerstört.

linked by Dani6187, April 4, 2015
➜ #4051384Perişan oldum.

linked by maydoo, April 8, 2015
➜ #4602124मी उध्वस्त झालो आहे.

linked by sabretou, October 12, 2015
➜ #4602125मी उध्वस्त झाले आहे.

linked by sabretou, October 12, 2015
➜ #4678819Je suis anéanti.

linked by sacredceltic, November 5, 2015
➜ #4678820Je suis anéantie.

linked by sacredceltic, November 5, 2015
➜ #4700450Le vagyok sújtva.

linked by juliusbear, November 14, 2015
➜ #4999300Razoren sam.

linked by Lebad, March 22, 2016
➜ #4999301Razorena sam.

linked by Lebad, March 22, 2016
➜ #5282895Sono devastato.

linked by Guybrush88, July 18, 2016
➜ #5282896Io sono devastato.

linked by Guybrush88, July 18, 2016
➜ #5282897Sono devastata.

linked by Guybrush88, July 18, 2016
➜ #5282898Io sono devastata.

linked by Guybrush88, July 18, 2016
➜ #5417684אני הרוס.

linked by fekundulo, September 8, 2016
➜ #5417685אני הרוסה.

linked by fekundulo, September 8, 2016
➜ #5927516Я опустошен.

linked by yatomoya, October 5, 2017
➜ #5943169Я спустошений.

linked by deniko, August 16, 2018
➜ #5943170Я спустошена.

linked by deniko, August 16, 2018
➜ #10543456Jestem zdruzgotany.

linked by tokzyk, December 3, 2021