menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2111815

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

4 syllables exclamative List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

How pathetic!

added by CK, December 29, 2012
➜ #2115257Que patético!

linked by alexmarcelo, December 31, 2012
➜ #3159714Çok acıklı!

linked by deyta, April 8, 2014
➜ #3224383Miten säälittävää!

linked by Silja, May 2, 2014
➜ #3712631Vad patetiskt!

linked by herrsilen, December 27, 2014
➜ #4465022Как патетично!

linked by odexed, August 22, 2015
➜ #4540438Milyen szánalmas!

linked by juliusbear, September 20, 2015
➜ #4942804Wie erbärmlich!

linked by Hans_Adler, February 28, 2016
➜ #4965581Com'è patetico!

linked by Guybrush88, March 10, 2016
➜ #4965582Com'è patetica!

linked by Guybrush88, March 10, 2016
➜ #4999457Kako patetično!

linked by Lebad, March 22, 2016
➜ #5406744כמה מעורר רחמים!

linked by fekundulo, September 6, 2016
➜ #5406745כמה נלעג!

linked by fekundulo, September 6, 2016
➜ #5963633Як жалюгідно!

linked by CK, March 20, 2017
➜ #8617261Jakie to żałosne!

linked by arie, March 17, 2020
➜ #8617262Ależ beznadziejne!

linked by arie, March 17, 2020
➜ #8617263Ale żałosne!

linked by arie, March 17, 2020
➜ #10504314Comme c'est pathétique !

linked by pkill, November 13, 2021
➜ #10504316C'est pathétique !

linked by pkill, November 13, 2021
➜ #10098605C'est pitoyable !

linked by pkill, November 13, 2021
➜ #9480334Yettuɣaḍ lḥal!

linked by Igider, December 12, 2021
➜ #5027266¡Qué patético!

linked by Seael, January 23, 2022
➜ #11164349Ce jalnic!

linked by fathe, October 8, 2022
➜ #7550364Hoe zielig!

linked by MarijnKp, February 2, 2025