menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2111870

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

4 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Everyone prayed.

added by CK, December 29, 2012
➜ #2115224Todos oraram.

linked by alexmarcelo, December 31, 2012
➜ #2115226Todos rezaram.

linked by alexmarcelo, December 31, 2012
➜ #2123465Ĉiuj preĝis.

linked by etala, January 5, 2013
➜ #2703050Herkes dua etti.

linked by Gulo_Luscus, August 27, 2013
➜ #4412098Alla bad.

linked by richke, July 27, 2015
➜ #4465028Все молились.

linked by odexed, August 22, 2015
➜ #4540472Mindenki imádkozott.

linked by juliusbear, September 20, 2015
➜ #4737709Alle beteten.

linked by Manfredo, December 1, 2015
➜ #4737712Alle haben gebetet.

linked by Manfredo, December 1, 2015
➜ #4788038सर्वांनी प्रार्थना केली.

linked by sabretou, December 24, 2015
➜ #4935080Բոլորը աղոթեցին:

linked by venticello, February 25, 2016
➜ #4935081Բոլորը աղոթում էին:

linked by venticello, February 25, 2016
➜ #2124611כולם התפללו.

linked by AlanF_US, March 13, 2016
➜ #4997540Svi su se molili.

linked by Lebad, March 21, 2016
➜ #5147451Todos oraron.

linked by Kary, May 18, 2016
➜ #5214567Ang bawat tao'y nanalangin.

linked by kanlaon, June 15, 2016
➜ #5348529Tutti hanno pregato.

linked by Guybrush88, August 17, 2016
➜ #5348530Hanno pregato tutti.

linked by Guybrush88, August 17, 2016
➜ #5348531Tutti pregarono.

linked by Guybrush88, August 17, 2016
➜ #5348532Pregarono tutti.

linked by Guybrush88, August 17, 2016
➜ #5482732Tout le monde a prié.

linked by pititnatole, September 30, 2016
➜ #5482735Tout le monde pria.

linked by pititnatole, September 30, 2016
➜ #5482772Все помолились.

linked by marafon, September 30, 2016
➜ #6463373Всі молилися.

linked by deniko, November 14, 2017
➜ #6463374Всі помолилися.

linked by deniko, November 14, 2017
➜ #7187752Ẓẓulen meṛṛa.

linked by Amazigh_Bedar, September 19, 2018
➜ #7187755Ẓẓulen akk.

linked by Amazigh_Bedar, September 19, 2018
➜ #7349185Iedereen bad.

linked by MarijnKp, October 27, 2018
➜ #8368364모두 기도했어.

linked by Eunhee, December 6, 2019
➜ #8368365모두들 기도했어.

linked by Eunhee, December 6, 2019
➜ #8617295Wszyscy się modlili.

linked by arie, March 17, 2020
➜ #10666293אַלע האָבן געדאַוונט.

linked by shekitten, February 9, 2022
➜ #10666294אַלע האָבן תּפֿילה געטאָן.

linked by shekitten, February 9, 2022
➜ #12430187Totos precava.

linked by rul, April 25, 2024
➜ #12430188Totos ha precate.

linked by rul, April 25, 2024