menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2115617

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2115613Aina kannattaa yrittää..

It's always worth a try.

added by freddy1, December 31, 2012
➜ #2115613Aina kannattaa yrittää.

linked by freddy1, December 31, 2012
➜ #2117154תמיד אפשר לנסות.

linked by fekundulo, January 1, 2013
➜ #2119223Tio ĉiam valoras la penon.

linked by Alois, January 2, 2013
➜ #2134030Sempre vale a pena tentar.

linked by alexmarcelo, January 9, 2013
➜ #2237557Det är alltid värt ett försök.

linked by freddy1, February 20, 2013
➜ #2315546Her zaman denemeye değer.

linked by Gulo_Luscus, June 21, 2013
➜ #3718833On peut toujours essayer.

linked by Scorpionvenin14, December 30, 2014
➜ #3817343Попытка не пытка.

linked by marafon, January 31, 2015
➜ #3817347Попробовать всегда стоит.

linked by marafon, January 31, 2015
➜ #2115615Es ist immer einen Versuch wert.

linked by Zaghawa, January 21, 2016
➜ #6218466Ça vaut toujours la peine d'essayer.

linked by Adelpa, August 31, 2017
➜ #3719904Oni tamen povas provi.

linked by PaulP, May 26, 2019
➜ #9263301Baqi ur yexsir kra yiwen ma yeεreḍ.

linked by samir_t, June 14, 2021
➜ #13130435Vale sempre la pena provare.

linked by Guybrush88, April 6, 2025