menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #21204

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #9393Le marché des changes est très actif.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #184077株式市場は活況を呈している。

linked by an unknown member, date unknown
The stock market is very active.

added by an unknown member, date unknown
➜ #383351سوق الأسهم يشهد نشاطاً زائداً.

linked by saeb, April 28, 2010
➜ #815970Le mercato de actiones es multo active.

linked by McDutchie, March 29, 2011
➜ #815971De aandelenmarkt is erg actief.

linked by McDutchie, March 29, 2011
➜ #937118A bolsa de valores está bem ativa.

linked by alexmarcelo, June 13, 2011
➜ #1411320Borsa çok hareketlidir.

linked by duran, February 3, 2012
➜ #1542192Thị trường chứng khoáng rất năng động.

linked by Aomori, April 20, 2012
➜ #1735830Ulzuz n tafulin ixeddem aṭas.

linked by Amastan, July 29, 2012
➜ #3482469La Borsa è molto attiva.

linked by Guybrush88, September 9, 2014
➜ #3482470Il mercato azionario è molto attivo.

linked by Guybrush88, September 9, 2014
➜ #1218234La akcia merkato tre aktivas.

linked by PaulP, December 13, 2015
➜ #3136576La merkato de la akcioj estas tre vigla.

linked by PaulP, February 28, 2019
➜ #12527972Der Aktienmarkt ist sehr aktiv.

linked by mayabe, June 24, 2024
➜ #12527973Die Börse ist sehr aktiv.

linked by mayabe, June 24, 2024