menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2127235

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2127228Kaikki meni pieleen..

It all went wrong.

added by freddy1, January 6, 2013
➜ #2127228Kaikki meni pieleen.

linked by freddy1, January 6, 2013
➜ #2127327שום דבר לא הצליח.

linked by MrShoval, January 6, 2013
➜ #2127386Texṣer akk ddeɛwa.

linked by Amastan, January 6, 2013
➜ #2127738Ĉio malsukcesis.

linked by Alois, January 6, 2013
➜ #1287013Alles ist schiefgelaufen.

linked by Pfirsichbaeumchen, January 6, 2013
➜ #2127750Alt gik galt.

linked by danepo, January 6, 2013
➜ #1287011Todo salió mal.

linked by marcelostockle, February 21, 2013
➜ #2241969È andato tutto male.

linked by Guybrush88, February 21, 2013
➜ #2241970Andò tutto male.

linked by Guybrush88, February 21, 2013
➜ #3895007

linked by duran, February 25, 2015
➜ #3895007

unlinked by Horus, March 16, 2015
➜ #2687736Her şey ters gitti.

linked by Horus, March 16, 2015
➜ #5204573

linked by maaster, June 10, 2016
➜ #5204573

unlinked by Horus, June 10, 2016
➜ #4371227Minden félresikerült.

linked by Horus, June 10, 2016
➜ #5624099Det hele gik galt.

linked by danepo, November 20, 2016
➜ #6457166Deu tudo errado.

linked by heo598, November 10, 2017
➜ #7109183Alles ging fout.

linked by Micsmithel, September 1, 2018
➜ #7109263Het ging allemaal mis.

linked by Micsmithel, September 1, 2018
➜ #7109264Het ging helemaal verkeerd.

linked by Micsmithel, September 1, 2018
➜ #7109270Het ging allemaal fout.

linked by Micsmithel, September 1, 2018
➜ #7801329Alens gong onmis.

linked by MarijnKp, April 28, 2019
➜ #8620038Tout allait de travers.

linked by Micsmithel, January 4, 2021