menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #21284

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I hope you are having fun.

added by an unknown member, date unknown
➜ #184156楽しくやっているのでしょう。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #545225Espero que te estés divirtiendo.

linked by Shishir, October 4, 2010
➜ #583301J'espère que vous vous amusez bien.

linked by sacredceltic, October 24, 2010
➜ #583303J'espère que tu t'amuses bien.

linked by sacredceltic, October 24, 2010
➜ #689729Mi esperas, ke vi havas plezuron.

linked by Alois, December 28, 2010
➜ #1137638Jag hoppas du har kul.

linked by arahlen, September 30, 2011
➜ #1293201İnşallah eğleniyorsun.

linked by duran, December 11, 2011
➜ #1391877Надеюсь, ты весело проводишь время.

linked by Biga, January 24, 2012
➜ #1587898Ich hoffe, du amüsierst dich gut.

linked by marcelostockle, June 1, 2012
➜ #1833325Mi esperas, ke vi amuziĝas.

linked by GrizaLeono, September 11, 2012
➜ #1903084אני מקווה שאתם מבלים יפה.

linked by fekundulo, October 7, 2012
➜ #1461203Jeg håber at du har det sjovt.

linked by marcelostockle, January 2, 2013
➜ #3526480Doufám, že se bavíš.

linked by nueby, September 29, 2014
➜ #4390545Aku harap kalian bersenang-senang.

linked by Bilmanda, July 20, 2015
I hope you're having fun.

edited by CK, October 15, 2015
➜ #5487347Espero que esteja se divertindo.

linked by bill, October 2, 2016
➜ #5563701Spero che ti stia divertendo.

linked by Guybrush88, October 30, 2016
➜ #5563702Spero che si stia divertendo.

linked by Guybrush88, October 30, 2016
➜ #2809691Spero che vi stiate divertendo.

linked by Guybrush88, October 30, 2016
➜ #6686926Espero que você esteja se divertindo.

linked by KimiP, February 13, 2018
➜ #7089050Сподіваюся, тобі весело.

linked by deniko, August 25, 2018
➜ #7089051Сподіваюся, вам весело.

linked by deniko, August 25, 2018
➜ #10791100Надеюсь, вы весело проводите время.

linked by marafon, April 27, 2022
➜ #10791101Надеюсь, вам весело.

linked by marafon, April 27, 2022
➜ #10243946Надеюсь, тебе весело.

linked by marafon, April 27, 2022
➜ #184156楽しくやっているのでしょう。

unlinked by KK_kaku_, March 4, 2023
➜ #12498491Yo espera que tu amusa se.

linked by mak, June 9, 2024