menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #21307

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

SVC 4 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

It's our pleasure.

added by an unknown member, date unknown
➜ #184179楽しいのはむしろ私達のほうです。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #333110这是我们的荣幸。

linked by fucongcong, June 11, 2009
➜ #338421Tio estas plezuro por ni.

linked by Sprachprofi, December 1, 2009
➜ #338422Es ist uns ein Vergnügen.

linked by Sprachprofi, December 1, 2009
➜ #377861Het is ons een genoegen.

linked by Dorenda, April 10, 2010
➜ #380525O prazer é nosso.

linked by brauliobezerra, April 18, 2010
➜ #412654El placer es nuestro.

linked by jmli, June 26, 2010
➜ #412655Pozten gara.

linked by jmli, June 26, 2010
➜ #428531Okkar er ánægjan.

linked by andrioid, July 18, 2010
➜ #803403Dat is uns en Freid.

linked by slomox, March 21, 2011
➜ #1204786O zevk bize ait.

linked by duran, October 29, 2011
➜ #1481506לעונג לנו.

linked by MrShoval, March 12, 2012
➜ #1481507נעים לנו מאד.

linked by AlanF_US, February 25, 2016
➜ #8691973È il nostro piacere.

linked by Guybrush88, April 19, 2020
➜ #9433762お役に立てて何よりです。

linked by bunbuku, December 4, 2020
➜ #469686Tout le plaisir est pour nous.

linked by Aiji, September 16, 2022